Tłumaczenie rhapsody z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rhapsody

': rapsodia
Transkrypcja: [ˈræpsədi]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Rhapsody, Rapsodia

Przykłady

Forma muzyczna, utwór


 

rhapsody for piano

— rapsodia na fortepian
 

orchestral rhapsody

— rapsodia orkiestrowa
 

guitar rhapsody

— rapsodia gitarowa
 

folk rhapsody

— rapsodia ludowa
 

concert rhapsody

— rapsodia koncertowa
 

rhapsody for violin and orchestra

— rapsodia na skrzypce i orkiestrę; rapsodia na skrzypce z orkiestrą
 

Rhapsody in Blue

— Rapsodia w błękitach; Rapsodia w bluesie

Entuzjastyczne wyrażenie, pochwalny opis


 

rhapsody of praise

— entuzjastyczna pochwała; pochwalny ekstaz
 

rhapsody of admiration

— entuzjastyczny podziw; potok podziwu
 

rhapsodic praise

— entuzjastyczna pochwała; pochwalny opis
 

rhapsody over the new album

— entuzjazm z powodu nowego albumu; entuzjastyczny podziw dla nowego albumu

Użycie poetyckie lub retoryczne


 

a rhapsody in prose

— rapsodia prozą; entuzjastyczna proza
 

verbal rhapsody

— słowna rapsodia; entuzjastyczne wyrażenie słowne
 

rhapsody of words

— słowna feeria; słowna rapsodia

Opisy, metaforyczne połączenia


 

rhapsody of colors

— feeria barw; rozsyp barw
 

rhapsody of flavors

— feeria smaków; bujność smaków
 

rhapsody of lights

— gra światła; feeria światła
 

rhapsody of scents

— feeria zapachów; bujność zapachów

Nazwy, nazwy własne


 

Bohemian Rhapsody

— Bohemian Rhapsody
 

Rhapsody (album)

— album «Rhapsody»