Tłumaczenie rewrite z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rewrite

': przepisać, przerobić
Transkrypcja: [riˈraɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przepisać, przerobienia
2) (noun) przepisanie

Przykłady

Edycja lub przeróbka tekstu


 

rewrite the text

— przepisać tekst; przerobić tekst
 

rewrite the article

— przepisać artykuł; przerobić artykuł
 

rewrite the paragraph

— przepisać akapit; przerobić akapit
 

rewrite the sentence

— przepisać zdanie; przeformułować zdanie
 

rewrite the introduction

— przepisać wstęp; przerobić wprowadzenie
 

rewrite the conclusion

— przepisać zakończenie; przerobić podsumowanie

Programowanie lub przepisywanie kodu


 

rewrite the code

— przepisać kod; przerobić kod
 

rewrite the function

— przepisać funkcję; przerobić funkcję
 

rewrite the module

— przepisać moduł; przerobić moduł
 

rewrite from scratch

— przepisać od zera; zaimplementować od nowa
 

rewrite the algorithm

— przepisać algorytm; zoptymalizować algorytm

Sieć lub przepisywanie adresów


 

url rewrite

— przepisywanie URL; nadpisywanie URL
 

rewrite rule

— reguła przepisywania; reguła przekierowania
 

rewrite engine

— silnik przepisywania; moduł przepisywania
 

rewrite the url

— przepisać URL; nadpisać adres

Historia, prawa lub oficjalne dokumenty


 

rewrite history

— przepisać historię; fałszować historię
 

rewrite the constitution

— przepisać konstytucję; radykalnie zmienić konstytucję
 

rewrite the law

— przepisać prawo; zreformować prawo
 

rewrite the agreement

— przepisać umowę; zrewidować porozumienie

Dziennikarstwo lub przeróbka materiałów


 

rewrite the story

— przepisać materiał; przerobić reportaż
 

the rewrite

— przerobiony materiał; poprawiony artykuł
 

rewrite desk

— dział przeróbki materiałów; dział redakcyjnych poprawek

Przekaz, uproszczenie lub adaptacja


 

rewrite in your own words

— przepisać własnymi słowami; przedstawić własnymi słowami
 

rewrite for clarity

— przepisać dla jasności; uprościć dla zrozumienia
 

rewrite in plain english

— przepisać prostym językiem; zaadaptować na prosty język