Tłumaczenie rewire z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rewire

': rewire
Transkrypcja: [ˌriːˈwaɪə]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ReWire

Przykłady

Instalacja elektryczna, prace elektryczne


 

rewire the house

— przeprowadzić nową instalację elektryczną w domu; wymienić instalację elektryczną w domu
 

rewire an old building

— odnowić instalację elektryczną w starym budynku; wymienić instalację elektryczną w starym budynku
 

rewire a socket

— przepiąć gniazdko; przepiąć gniazdko elektryczne
 

rewire the fuse box

— wymienić skrzynkę bezpiecznikową; przepiąć skrzynkę bezpiecznikową

Przebudowa mózgu, neuroplastyczność


 

rewire the brain

— przebudować mózg; przeprogramować połączenia neuronowe
 

rewire neural pathways

— przebudować szlaki neuronowe; przeprogramować połączenia neuronowe
 

rewire the mind

— przeprogramować umysł; zmienić sposób myślenia
 

rewire the brain for learning

— przeprogramować mózg do nauki; wzmocnić zdolność uczenia się przez przebudowę połączeń neuronowych

Zmiana nawyków lub myślenia


 

rewire your habits

— przeprogramować nawyki; zmienić nawyki
 

rewire your thinking

— zmienić sposób myślenia; przeprogramować myślenie
 

rewire bad habits into good ones

— przekształcić złe nawyki w dobre; przeprogramować szkodliwe nawyki w pożyteczne
 

rewire your response to stress

— zmienić reakcję na stres; przeprogramować behawioralną reakcję na stres

Przebudowa organizacyjna lub systemowa


 

rewire the company structure

— przebudować strukturę firmy; zmienić strukturę organizacyjną
 

rewire organizational culture

— zmienić kulturę korporacyjną; przebudować kulturę organizacyjną
 

rewire the system to be more efficient

— przebudować system w celu zwiększenia wydajności; przeprogramować system dla większej efektywności
 

rewire business processes

— przebudować procesy biznesowe; zoptymalizować procesy biznesowe poprzez ich przebudowę

Konteksty techniczne, sieciowe i audio


 

rewire the network

— przeprogramować sieć; przepiąć kable sieciowe
 

rewire audio connections

— przeprogramować połączenia audio; przepiąć sygnały audio
 

rewire a circuit board

— przelutować płytkę drukowaną; przeprogramować układ elektroniczny
 

rewire routing and ports

— przeprogramować routing i porty; zmienić konfigurację tras i portów

Zwroty z zaimkami zwrotnymi i osobowymi


 

rewire yourself

— przeprogramować siebie; zmienić siebie
 

rewire someone's brain

— przebudować czyjś mózg; zmienić czyjeś schematy poznawcze
 

rewire your habits for good

— utrwalić dobre nawyki; na zawsze zmienić nawyki
 

rewire your thinking around fear

— zmienić swoje myślenie o strachu; przeprogramować swoje podejście do strachu