Tłumaczenie revocation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

revocation

': unieważnienie, odwołanie, cofanie
Transkrypcja: [ˌrevəˈkeɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odwołania, cofnięcie, uchylenie, unieważnienia, cofanie

Przykłady

Kontekst prawny lub urzędowy


 

revocation of a will

— unieważnienie testamentu; odwołanie testamentu
 

revocation of a court order

— uchylenie nakazu sądowego; odwołanie nakazu sądowego
 

revocation of a decree

— uchylenie dekretu; odwołanie zarządzenia

Licencje, zezwolenia lub uprawnienia


 

revocation of a license

— cofnięcie licencji; odwołanie licencji
 

revocation of accreditation

— cofnięcie akredytacji; pozbawienie akredytacji
 

revocation of a permit

— cofnięcie zezwolenia; unieważnienie zezwolenia

Umowy lub porozumienia


 

revocation of an offer

— odwołanie oferty; unieważnienie oferty
 

revocation of consent

— odwołanie zgody; cofnięcie zgody
 

revocation of acceptance

— odwołanie przyjęcia; cofnięcie akceptacji

Pełnomocnictwa lub upoważnienia


 

revocation of power of attorney

— odwołanie pełnomocnictwa; cofnięcie pełnomocnictwa
 

revocation of agency

— odwołanie pełnomocnictwa agencyjnego; wygaśnięcie upoważnienia agencji
 

revocation of authority

— cofnięcie uprawnień; pozbawienie uprawnień

Działania korporacyjne lub administracyjne


 

revocation of membership

— pozbawienie członkostwa; cofnięcie członkostwa
 

revocation of appointment

— odwołanie z funkcji; odwołanie nominacji
 

revocation notice

— zawiadomienie o cofnięciu; wypowiedzenie

Bezpieczeństwo informacji lub technologie informacyjne


 

certificate revocation

— unieważnienie certyfikatu; odwołanie certyfikatu
 

certificate revocation list

— lista unieważnionych certyfikatów; wykaz odwołanych certyfikatów
 

revocation of credentials

— cofnięcie danych uwierzytelniających; unieważnienie danych uwierzytelniających
 

key revocation

— unieważnienie klucza; cofnięcie klucza

Finanse lub ubezpieczenia


 

revocation of a policy

— unieważnienie polisy; cofnięcie polisy ubezpieczeniowej
 

revocation of authorization

— cofnięcie autoryzacji; odwołanie upoważnienia

Wyrażenia ogólne lub działania


 

right of revocation

— prawo do odwołania; prawo do cofnięcia
 

immediate revocation

— natychmiastowe unieważnienie; natychmiastowe wygaśnięcie
 

grounds for revocation

— podstawy do cofnięcia; przesłanki unieważnienia
 

revocation clause

— klauzula odwołania; postanowienie o unieważnieniu
 

to seek revocation

— domagać się uchylenia; żądać cofnięcia