Tłumaczenie retry z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

retry

': spróbować ponownie
Transkrypcja: [riˈtraɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ponów próbę, ponawiania
2) (verb) ponowić próbę, ponawiać
3) (adj) ponowienia

Przykłady

rzeczownik, ponowna próba


 

retry

— ponowna próba; próba ponowna
 

a retry

— ponowna próba
 

first retry

— pierwsza ponowna próba
 

retry window

— okno ponownej próby; okres na ponowną próbę

czasownik, spróbować ponownie


 

to retry

— spróbować ponownie; powtórzyć próbę
 

retry the operation

— ponowić operację; spróbować wykonać operację ponownie
 

retry failed request

— ponowić nieudane żądanie; ponownie wykonać nieudane żądanie
 

retry login

— spróbować zalogować się ponownie; ponowić próbę logowania

interfejs, elementy sterowania


 

retry button

— przycisk «ponów»; przycisk ponownej próby
 

retry dialog

— okno dialogowe ponownej próby; okno z propozycją ponowienia
 

press retry

— naciśnij «ponów»; naciśnij przycisk «ponów»
 

retry label

— etykieta «ponów»; napis ponownej próby

scenariusze sieciowe lub programowe


 

retry logic

— logika ponownych prób; mechanizm ponawiania
 

retry policy

— polityka ponownych prób; zasady ponawiania
 

retry count

— liczba ponownych prób; liczba powtórzeń
 

max retries

— maksymalna liczba ponownych prób; maksymalna liczba prób
 

automatic retry

— automatyczne ponawianie; automatyczne ponowienie
 

retry on failure

— ponów przy błędzie; powtarzaj przy niepowodzeniu
 

retry with exponential backoff

— ponów z wykładniczym opóźnieniem; ponowna próba z wykładniczym zwiększaniem interwału

logi, komunikaty lub polecenia


 

retrying...

— trwa ponawianie...; ponowna próba...
 

retry succeeded

— ponowna próba udana; powtórzenie się powiodło
 

retry failed

— ponowna próba nieudana; powtórzenie się nie powiodło
 

retry attempt 3

— trzecia próba ponowienia; próba ponowienia 3
 

please retry later

— spróbuj ponownie później; powtórz próbę później

scenariusze gier lub rozrywki


 

retry level

— powtórz poziom; ponowne przejście poziomu
 

retry from checkpoint

— powtórz od punktu kontrolnego; zacznij od nowa od punktu kontrolnego
 

retry mission

— powtórz misję; spróbuj misji ponownie