Tłumaczenie retrace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

retrace

': odtwarzać, przypominać sobie, przerysować, cofnąć się do początków czegoś
Transkrypcja: [riˈtreɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) prześledzić, odtworzyć

Przykłady

Cofanie się lub powrót tą samą drogą


 

retrace one's steps

— wrócić tą samą drogą; wrócić po własnych śladach
 

retrace the route

— odtworzyć trasę; ponownie przejść trasę
 

retrace the path

— wrócić tą samą ścieżką; odtworzyć ścieżkę
 

retrace the trail

— wrócić po śladach; odtworzyć szlak

Odtwarzanie wydarzeń lub wspomnień


 

retrace the history

— prześledzić historię; odtworzyć historię
 

retrace the events

— odtworzyć bieg wydarzeń; prześledzić wydarzenia
 

retrace one's memories

— odtwarzać wspomnienia; przypominać sobie
 

retrace the sequence of events

— odtworzyć sekwencję wydarzeń; prześledzić bieg wydarzeń

Ponowne obwodzenie lub przerysowywanie


 

retrace a drawing

— obwieść rysunek ponownie; przerysować po konturze
 

retrace the outline

— obwieść kontur ponownie; ponownie obrysować
 

retrace the lines

— obwieść linie ponownie; ponownie poprowadzić linie
 

retrace a sketch

— przerysować szkic; obwieść szkic ponownie

Śledzenie lub ustalanie źródła


 

retrace a phone call

— zidentyfikować połączenie; ustalić źródło połączenia
 

retrace the source

— prześledzić źródło; ustalić źródło
 

retrace the steps of an investigation

— odtworzyć kroki śledztwa; prześledzić przebieg śledztwa
 

retrace a signal

— prześledzić sygnał; namierzyć sygnał