Tłumaczenie reticence z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reticence

': małomówność, wstrzemięźliwość, powściągliwość w mowie, niedomówienie, nierozmowność
Transkrypcja: [ˈretəsəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) powściągliwości

Przykłady

powściągliwość, małomówność


 

reticence

— powściągliwość; małomówność
 

a reticence to speak

— niechęć do mówienia; milczenie w rozmowie
 

reticence in speaking

— powściągliwość w mowie; małomówność w rozmowie
 

reticence to answer

— niechęć do odpowiadania; milczenie zamiast odpowiedzi
 

reticence about

— powściągliwość w stosunku do; milczenie na temat

powściągliwość emocjonalna, kontrolowanie uczuć


 

reticence about feelings

— powściągliwość w wyrażaniu uczuć; milczenie na temat przeżyć
 

reticence to show emotion

— niechęć do okazywania emocji; powściągliwość w okazywaniu uczuć
 

an air of reticence

— powściągliwość w zachowaniu; aura małomówności
 

reticence and reserve

— powściągliwość i rezerwa; małomówność i powściągliwość

powściągliwość w relacjach towarzyskich lub interpersonalnych


 

reticence with strangers

— powściągliwość wobec nieznajomych; milczenie w kontaktach z nieznajomymi
 

reticence in social situations

— powściągliwość w sytuacjach towarzyskich; małomówność w towarzystwie
 

reticence toward new acquaintances

— powściągliwość wobec nowych znajomych; nieufność i milczenie wobec nowych osób

powściągliwość zawodowa lub oficjalna


 

professional reticence

— profesjonalna powściągliwość; zawodowa małomówność
 

policy of reticence

— polityka milczenia; polityka powściągliwości
 

reticence during interviews

— powściągliwość podczas rozmów kwalifikacyjnych; milczenie na przesłuchaniu
 

reticence in official statements

— powściągliwość w oficjalnych oświadczeniach; ostrożność w publicznych wypowiedziach

niechęć do ujawniania informacji, skrytość


 

reticence to disclose

— niechęć do ujawniania; odmowa ujawnienia informacji
 

reticence about details

— milczenie w sprawie szczegółów; niechęć do podawania szczegółów
 

reticence bordering on secrecy

— powściągliwość granicząca z tajemniczością; milczenie graniczące z ukrywaniem informacji
 

a show of reticence

— okazywanie powściągliwości; widoczna niechęć do mówienia

stopień lub charakter powściągliwości


 

deep reticence

— głęboka powściągliwość; silna małomówność
 

marked reticence

— wyraźna powściągliwość; jawna małomówność
 

relative reticence

— względna powściągliwość; porównawcza małomówność