Tłumaczenie resurrect z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resurrect

': wskrzesić, cucić
Transkrypcja: [ˌrezəˈrekt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wskrzesić

Przykłady

Religijne lub dosłowne wskrzeszenie


 

resurrect the dead

— wskrzesić umarłych
 

resurrect a corpse

— ożywić trupa; wskrzesić trupa
 

resurrect someone

— wskrzesić kogoś; przywrócić kogoś do życia

Naukowe wskrzeszenie lub reintrodukcja


 

resurrect a species

— wskrzesić gatunek; przywrócić gatunek do życia
 

resurrect an extinct species

— przywrócić wymarły gatunek; odtworzyć wymarły gatunek
 

resurrect ancient DNA

— odtworzyć starożytne DNA; zreanimować starożytny materiał genetyczny

Odrodzenie tradycji, kultury lub języka


 

resurrect a tradition

— wskrzesić tradycję; odnowić tradycję
 

resurrect a language

— wskrzesić język; odnowić język
 

resurrect cultural practices

— wskrzesić praktyki kulturowe; odnowić zwyczaje kulturowe

Wskrzeszenie projektów, marek, kariery lub relacji


 

resurrect a brand

— wskrzesić markę; odnowić znak towarowy
 

resurrect a career

— wskrzesić karierę; odnowić karierę
 

resurrect a project

— wskrzesić projekt; wznowić projekt
 

resurrect a relationship

— wskrzesić relację; odnowić związek

Odzyskiwanie danych, plików lub systemów


 

resurrect deleted files

— odzyskać usunięte pliki; przywrócić usunięte pliki
 

resurrect data from backup

— odzyskać dane z kopii zapasowej; przywrócić dane z kopii zapasowej
 

resurrect a website

— odzyskać stronę internetową; przywrócić witrynę

Odrodzenie zainteresowania, nadziei, pamięci lub emocji


 

resurrect hope

— wskrzesić nadzieję; przywrócić nadzieję
 

resurrect interest

— wskrzesić zainteresowanie; odnowić zainteresowanie
 

resurrect memories

— ożywić wspomnienia; przywrócić wspomnienia
 

resurrect feelings

— wskrzesić uczucia; odnowić uczucia

Literackie lub artystyczne wskrzeszenie postaci i wizerunków


 

resurrect a character

— wskrzesić postać; przywrócić postać do życia
 

resurrect a fictional universe

— wskrzesić fikcyjny wszechświat; odtworzyć fikcyjny świat
 

resurrect an old song

— wskrzesić starą piosenkę; przywrócić starą piosenkę

Metaforyczne przywrócenie pomysłów lub praktyk


 

resurrect an idea

— wskrzesić pomysł; przywrócić pomysł do obiegu
 

resurrect old habits

— wskrzesić stare nawyki; przywrócić stare nawyki
 

resurrect past glory

— wskrzesić dawną chwałę; przywrócić przeszłą sławę