Tłumaczenie restlessness z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

restlessness

': niepokój, nerwowość, zniecierpliwienie, wzburzenie, niecierpliwość
Transkrypcja: [ˈrestləsnəs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) niepokój

Przykłady

Niepokój emocjonalny lub psychiczny


a feeling of restlessness

— uczucie niepokoju; uczucie lęku

restlessness and anxiety

— niepokój i lęk

nervous restlessness

— nerwowy niepokój; nerwowość

emotional restlessness

— niepokój emocjonalny; emocjonalne wzburzenie

mental restlessness

— niepokój psychiczny; niepokój w myślach

Niepokój fizyczny lub ruchowy


restlessness of the legs

— niepokój nóg; ruchowy niepokój nóg

physical restlessness

— niepokój fizyczny; ruchowy niepokój

unable to sit still from restlessness

— niemożność usiedzenia w miejscu z powodu niepokoju

pacing with restlessness

— chodzenie tam i z powrotem z niepokoju

restlessness in the body

— niepokój w ciele; cielesna nerwowość

Zaburzenia snu lub nocny niepokój


restless sleep

— niespokojny sen

nighttime restlessness

— nocny niepokój; niepokój w nocy

tossing and turning with restlessness

— wiercenie się i przewracanie z niepokoju; wiercenie się w łóżku z niepokoju

sleep disturbed by restlessness

— sen zakłócony przez niepokój; sen z częstymi wybudzeniami

Pragnienie zmian lub dążenie do ruchu


restlessness for change

— pragnienie zmian; chęć zmiany

restlessness and wanderlust

— niepokój i zamiłowanie do podróży; pragnienie podróży

creative restlessness

— twórcza niezadowolenie; twórczy niepokój

restless spirit

— niespokojny duch; niespokojna natura

Niepokój społeczny lub zbiorowy


public restlessness

— niepokój publiczny; społeczne wzburzenie

growing restlessness

— rosnący niepokój; narastające wzburzenie

restlessness among workers

— niepokój wśród pracowników; niezadowolenie wśród pracowników

political restlessness

— niepokój polityczny; polityczne wzburzenie