Tłumaczenie restitution z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

restitution

': restytucja, oddanie, wynagrodzenie, restytuowanie, przywrócenie do pierwotnego stanu
Transkrypcja: [ˌrestəˈtuːʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) restytucji

Przykłady

Restytucja prawna, odszkodowanie


 

court-ordered restitution

— odszkodowanie sądowe; przymusowe odszkodowanie sądowe
 

restitution order

— nakaz zapłaty odszkodowania; sądowy nakaz zapłaty odszkodowania
 

restitution claim

— roszczenie restytucyjne; roszczenie o odszkodowanie
 

payment of restitution

— wypłata odszkodowania; przekazanie odszkodowania
 

restitution hearing

— rozprawa w sprawie odszkodowania
 

restitution agreement

— umowa odszkodowawcza; ugoda odszkodowawcza
 

restitution fund

— fundusz restytucyjny; fundusz odszkodowawczy
 

full restitution

— pełne odszkodowanie
 

partial restitution

— częściowe odszkodowanie
 

voluntary restitution

— dobrowolne odszkodowanie

Zwrot i restytucja mienia, stanu posiadania


 

restitution of property

— zwrot mienia; zwrot własności
 

restitution of stolen goods

— zwrot skradzionych towarów; zwrot skradzionego mienia
 

restitution to the original owner

— zwrot pierwotnemu właścicielowi; zwrot właścicielowi
 

restitution of assets

— zwrot aktywów; zwrot środków
 

restitution of cultural property

— zwrot dóbr kultury; zwrot dziedzictwa kulturowego
 

restitution of land

— zwrot ziemi; przywrócenie praw do ziemi
 

restitution of rights

— przywrócenie praw; zwrot praw

Restytucja moralna, przywrócenie sprawiedliwości


 

make restitution

— naprawić szkodę; zadośćuczynić; skompensować krzywdę
 

act of restitution

— akt zadośćuczynienia; akt odkupienia
 

restitution and apology

— zadośćuczynienie i przeprosiny
 

restorative justice and restitution

— sprawiedliwość naprawcza i restytucja
 

moral restitution

— moralne zadośćuczynienie; przywrócenie moralnej sprawiedliwości
 

spiritual restitution

— duchowe zadośćuczynienie; duchowe przywrócenie