Tłumaczenie restaurateur z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

restaurateur

': restaurator
Transkrypcja: [ˌrestərəˈtɝː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) restaurator

Przykłady

Profesja lub rola


 

restaurateur

— restaurator; właściciel restauracji
 

head restaurateur

— główny restaurator; zarządzający restaurator

Posiadanie lub zarządzanie restauracją


 

restaurateur and restaurant owner

— restaurator i właściciel restauracji
 

restaurateur-run establishment

— zakład zarządzany przez restauratora; restauracja zarządzana przez restauratora
 

independent restaurateur

— niezależny restaurator; prywatny restaurator

Reputacja lub status


 

famous restaurateur

— znany restaurator; słynny restaurator
 

renowned restaurateur

— renomowany restaurator; uznany restaurator
 

award-winning restaurateur

— nagradzany restaurator; restaurator z nagrodami
 

celebrity restaurateur

— restaurator-celebryta; znany restaurator

Typ lokalu lub koncepcja związana z restauratorem


 

fine-dining restaurateur

— restaurator haute cuisine; restaurator segmentu wysokiej kuchni
 

casual-dining restaurateur

— restaurator restauracji codziennego jedzenia; restaurator lokali nieformalnych
 

boutique restaurateur

— butikowy restaurator; restaurator małych autorskich lokali

Działania i obowiązki


 

restaurateur opens a new restaurant

— restaurator otwiera nową restaurację
 

restaurateur manages the kitchen

— restaurator zarządza kuchnią; restaurator odpowiada za kuchnię
 

restaurateur hires staff

— restaurator zatrudnia personel
 

restaurateur develops the menu

— restaurator opracowuje menu; restaurator uczestniczy w tworzeniu menu

Współpraca z innymi profesjonalistami


 

restaurateur and chef

— restaurator i szef kuchni
 

restaurateur collaborates with a sommelier

— restaurator współpracuje z sommelierem; restaurator pracuje z sommelierem
 

restaurateur partners with investors

— restaurator nawiązuje partnerstwo z inwestorami; restaurator pozyskuje inwestorów

Finanse, prawo i regulacje


 

restaurateur secures funding

— restaurator zapewnia finansowanie; restaurator pozyskuje finansowanie
 

restaurateur negotiates a lease

— restaurator negocjuje umowę najmu; restaurator podpisuje umowę najmu
 

restaurateur files for bankruptcy

— restaurator ogłasza bankructwo; restaurator składa wniosek o upadłość
 

restaurateur faces health inspection

— restaurator przechodzi kontrolę sanitarną; restaurator staje przed kontrolą sanitarną

Marketing, wydarzenia i rozwój biznesu


 

restaurateur launches a new concept

— restaurator uruchamia nową koncepcję
 

restaurateur hosts a tasting event

— restaurator organizuje degustację; restaurator urządza przyjęcie degustacyjne
 

restaurateur opens a second location

— restaurator otwiera drugą lokalizację; restaurator rozszerza sieć

Opisowe połączenia


 

young restaurateur

— młody restaurator
 

female restaurateur

— kobieta-restaurator; restauratorka
 

local restaurateur

— lokalny restaurator; restaurator z tego regionu
 

international restaurateur

— międzynarodowy restaurator; restaurator z międzynarodową reputacją