Tłumaczenie resettlement z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resettlement

': przesiedlenie
Transkrypcja: [riˈsetəlmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przesiedlenia

Przykłady

Dobrowolne lub planowe przesiedlenie


 

voluntary resettlement

— przesiedlenie dobrowolne; przesiedlenie z własnej woli
 

planned resettlement

— przesiedlenie planowane; przesiedlenie według planu
 

community resettlement

— przesiedlenie społeczności; przesiedlenie wspólnoty
 

rural resettlement

— przesiedlenie na wieś; przesiedlenie ludności wiejskiej
 

urban resettlement

— przesiedlenie do miasta; przesiedlenie do środowiska miejskiego

Przymusowe lub wymuszone przesiedlenie


 

forced resettlement

— przesiedlenie przymusowe; przesiedlenie wymuszone
 

eviction and resettlement

— eksmisja i przesiedlenie; wysiedlenie i przesiedlenie
 

population resettlement

— przesiedlenie ludności; przemieszczenie ludności

Uchodźcy lub przesiedlenie międzynarodowe


 

refugee resettlement

— przesiedlenie uchodźców; przesiedlenie dla uchodźców
 

third-country resettlement

— przesiedlenie do państwa trzeciego; przesiedlenie do trzeciego kraju
 

resettlement of asylum seekers

— przesiedlenie osób ubiegających się o azyl; przesiedlenie poszukujących azylu

Przesiedlenie wewnętrzne lub lokalne


 

internal resettlement

— przesiedlenie wewnętrzne; przemieszczenie wewnętrzne
 

local resettlement plan

— lokalny plan przesiedlenia; miejscowy plan przesiedlenia
 

post-disaster resettlement

— przesiedlenie po katastrofie; przesiedlenie po klęsce żywiołowej

Programy przesiedleń lub pomoc przy przesiedleniu


 

resettlement program

— program przesiedlenia; program przesiedleńczy
 

resettlement assistance

— pomoc przy przesiedleniu; wsparcie przy przesiedleniu
 

resettlement grants

— granty na przesiedlenie; zasiłki na przesiedlenie
 

resettlement counseling

— doradztwo w sprawach przesiedlenia; konsultacje przesiedleńcze

Miejsca lub obiekty przesiedleńcze


 

resettlement area

— obszar przesiedlenia; strefa przesiedlenia
 

resettlement village

— wieś dla przesiedleńców; osada dla przesiedleńców
 

temporary resettlement camp

— tymczasowy obóz dla przesiedleńców; tymczasowy obóz przesiedleńczy

Terminy prawne lub polityczne


 

resettlement policy

— polityka przesiedleńcza; polityka dotycząca przesiedleń
 

resettlement agreement

— umowa przesiedleńcza; porozumienie o przesiedleniu
 

resettlement package

— pakiet pomocy przesiedleńczej; pakiet przesiedleńczy

Przesiedlenie ekologiczne lub związane z projektem


 

environmental resettlement

— przesiedlenie ekologiczne; przesiedlenie z powodów środowiskowych
 

project-induced resettlement

— przesiedlenie wywołane projektem; przesiedlenie w związku z realizacją projektu
 

development-induced resettlement

— przesiedlenie w związku z rozwojem; przesiedlenie w związku z budową