Tłumaczenie resettled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

resettled

': przemieniać, przesiedlać się, powtórnie załatwić
Transkrypcja: [ɹisˈɛtəld]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przemieniać, przesiedlać się, powtórnie załatwić

Przykłady

Przesiedlenie ludzi


 

resettled refugees

— przesiedleni uchodźcy
 

resettled families

— przesiedlone rodziny
 

resettled villagers

— przesiedleni mieszkańcy wsi
 

resettled communities

— przesiedlone społeczności

Przemieszczenie w inne miejsce


 

resettled in a new town

— przesiedlony do nowego miasta
 

resettled in the suburbs

— przesiedlony na przedmieścia
 

resettled elsewhere

— przesiedlony gdzie indziej
 

resettled abroad

— przesiedlony za granicę

Przesiedlenie po klęskach


 

resettled after the flood

— przesiedleni po powodzi
 

resettled after the war

— przesiedleni po wojnie
 

resettled after eviction

— przesiedleni po eksmisji
 

resettled in temporary housing

— przesiedleni do tymczasowych mieszkań

Przemieszczenie w ramach programu


 

resettled by the government

— przesiedleni przez rząd
 

resettled under the program

— przesiedleni w ramach programu
 

resettled through aid agencies

— przesiedleni przez organizacje pomocowe
 

resettled with official support

— przesiedleni przy wsparciu władz

Osiadanie w nowym miejscu


 

finally resettled

— w końcu osiadł
 

resettled permanently

— osiadł na stałe
 

resettled comfortably

— osiadł wygodnie
 

resettled successfully

— osiadł z sukcesem