Tłumaczenie rescuer z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rescuer

': ratownik, wybawca, oswobodziciel
Transkrypcja: [ˈreˌskjuːər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wybawca, ratownik

Przykłady

Role zawodowe lub stanowiska


professional rescuer

— zawodowy ratownik

volunteer rescuer

— ochotniczy ratownik; wolontariusz-ratownik

mountain rescuer

— ratownik górski

wilderness rescuer

— ratownik dzikiej przyrody; ratownik w terenie dzikim

water rescuer

— ratownik wodny

coastguard rescuer

— ratownik straży przybrzeżnej

search and rescue rescuer

— ratownik służby poszukiwawczo-ratowniczej

helicopter rescuer

— ratownik śmigłowcowy

Cechy lub charakterystyka ratownika


brave rescuer

— odważny ratownik; dzielny ratownik

trained rescuer

— przeszkolony ratownik; wyszkolony ratownik

experienced rescuer

— doświadczony ratownik

inexperienced rescuer

— niedoświadczony ratownik; początkujący ratownik

injured rescuer

— ranny ratownik; poszkodowany ratownik

heroic rescuer

— bohaterski ratownik; ratownik-bohater

Miejsce lub sytuacja ratunku


rescuer at sea

— ratownik na morzu; ratownik na wodzie

rescuer on scene

— ratownik na miejscu zdarzenia

rescuer in training

— ratownik w trakcie szkolenia; ratownik na szkoleniu

urban rescuer

— ratownik miejski

cave rescuer

— ratownik jaskiniowy

Rola lub status w operacji


lead rescuer

— główny ratownik; starszy ratownik

first rescuer on scene

— pierwszy ratownik na miejscu zdarzenia

backup rescuer

— ratownik rezerwowy; zapasowy ratownik

on-call rescuer

— ratownik dyżurny; ratownik na wezwanie

chief rescuer

— szef ratowników; kierownik grupy ratowniczej

Proste wyrażenia z działaniem


rescuer arrives

— ratownik przybywa; ratownik przyjechał

rescuer saves victim

— ratownik ratuje poszkodowanego; ratownik ratuje ofiarę

rescuer pulls survivor

— ratownik wyciąga ocalałego; ratownik ratuje ocalałego

rescuer provides aid

— ratownik udziela pomocy; ratownik udziela pierwszej pomocy