Tłumaczenie repulsive z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

repulsive

': odpychający, odrażający, wstrętny, odstręczający, nieprzyjemny
Transkrypcja: [riˈpʌlsɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) odrażające, odpychające

Przykłady

Odpychanie fizyczne, magnetyczne lub elektryczne


 

a repulsive force

— siła odpychająca
 

a repulsive charge

— ładunek odpychający
 

a repulsive interaction

— oddziaływanie odpychające
 

a repulsive potential

— potencjał odpychający
 

a repulsive field

— pole odpychające
 

a repulsive surface

— powierzchnia odpychająca

Odrażający, wywołujący wstręt lub mdłości


 

a repulsive smell

— odrażający zapach; odpychający zapach
 

a repulsive taste

— odrażający smak; paskudny smak
 

a repulsive appearance

— odrażający wygląd; odpychający wygląd
 

a repulsive person

— odrażający człowiek; odpychający człowiek
 

a repulsive creature

— odrażające stworzenie; odpychające stworzenie
 

a repulsive sight

— odrażający widok; odpychający widok
 

a repulsive scene

— odrażająca scena; odpychający widok

Odrażający, niegodziwy lub oburzający w zachowaniu


 

repulsive behavior

— odrażające zachowanie; odpychające zachowanie
 

a repulsive remark

— odrażająca uwaga; odpychające stwierdzenie
 

repulsive attitude

— odrażający stosunek; odpychająca postawa
 

repulsive conduct

— odrażające postępowanie; odpychające zachowanie

Figuratywne, moralizatorskie lub polityczne


 

repulsive ideology

— odrażająca ideologia; odpychająca ideologia
 

repulsive rhetoric

— odrażająca retoryka; odpychająca retoryka
 

a repulsive policy

— odrażająca polityka; odpychająca polityka

Naukowe lub techniczne, terminologiczne


 

repulsive force field

— pole siły odpychającej; pole odpychające
 

repulsive term

— człon odpychający
 

short-range repulsive interaction

— krótkozasięgowe oddziaływanie odpychające; oddziaływanie odpychające małego zasięgu
 

repulsive barrier

— bariera odpychająca; bariera wytwarzająca odpychanie