Tłumaczenie reproof z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reproof

': nagana, wyrzut, wymówka, zarzut, przygana
Transkrypcja: [rɪˈpruːf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) nagana, wyrzut, wymówka, zarzut, przygana, gromienie, uwaga

Przykłady

Nagana, upomnienie, znaczenie ogólne


 

a reproof

— nagana; upomnienie
 

receive a reproof

— otrzymać naganę; dostać upomnienie
 

deserve a reproof

— zasługiwać na naganę; zasługiwać na upomnienie
 

escape reproof

— uniknąć nagany; uniknąć upomnienia
 

express reproof

— wyrazić naganę; wyrazić upomnienie

Łagodna lub wychowawcza nagana


 

a gentle reproof

— łagodna nagana; łagodne upomnienie
 

mild reproof

— łagodna nagana; nieostre upomnienie
 

a look of reproof

— wzrok pełen nagany; spojrzenie pełne wyrzutu
 

words of reproof

— słowa nagany; słowa wyrzutu
 

parental reproof

— rodzicielska nagana; upomnienie ze strony rodziców

Surowa lub formalna nagana


 

a stern reproof

— surowa nagana; srogie upomnienie
 

a sharp reproof

— ostra nagana; ostre upomnienie
 

severe reproof

— ciężka nagana; surowe upomnienie
 

formal reproof

— oficjalne upomnienie; formalna nagana

Publiczna lub prywatna nagana


 

public reproof

— publiczna nagana; publiczne upomnienie
 

private reproof

— prywatna nagana; prywatne upomnienie
 

reproof in public

— nagana publicznie; upomnienie publicznie
 

reproof before the assembly

— nagana przed zgromadzeniem; upomnienie na zebraniu

Czynności związane z naganą


 

to offer a reproof

— udzielić nagany; wygłosić upomnienie
 

to give a reproof

— udzielić nagany; dać upomnienie
 

to administer reproof

— wymierzyć naganę; udzielić upomnienia
 

to merit reproof

— zasługiwać na naganę; zasługiwać na upomnienie
 

to receive reproof

— otrzymać naganę; doznać upomnienia

Związki idiomatyczne i kontekstowe


 

letter of reproof

— list z naganą; list upominający
 

a reproof from a superior

— nagana od przełożonego; upomnienie ze strony przełożonego
 

reproof of conscience

— wyrzut sumienia; nagana sumienia
 

without reproof

— bez nagany; bez upomnienia
 

under reproof

— pod naganą; pod upomnieniem