Tłumaczenie report z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

report

': raport, sprawozdanie, zgłaszać, relacja, reportaż
Transkrypcja: [riˈpɔːrt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) raportu, sprawozdanie, Zgłoś
2) (verb) zgłosić, zgłaszać, raportować

Przykłady

raport pisemny/dokument


 

annual report

— raport roczny
 

financial report

— raport finansowy
 

audit report

— raport biegłego rewidenta; opinia biegłego rewidenta
 

progress report

— raport z postępów; raport z przebiegu prac
 

interim report

— raport śródroczny
 

final report

— raport końcowy; raport ostateczny
 

expense report

— raport kosztów
 

lab report

— raport laboratoryjny
 

written report

— raport pisemny
 

preliminary report

— raport wstępny

ustne sprawozdanie/prezentacja


 

give a report

— złożyć sprawozdanie; zdać relację
 

present a report

— przedstawić raport; złożyć sprawozdanie
 

oral report

— sprawozdanie ustne; raport ustny
 

deliver a report

— wygłosić sprawozdanie; przedstawić raport
 

read out the report

— odczytać raport; przeczytać sprawozdanie

zgłaszanie/powiadamianie o zdarzeniu


 

report a crime

— zgłosić przestępstwo; powiadomić o przestępstwie
 

report an accident

— zgłosić wypadek; powiadomić o wypadku
 

report a problem

— zgłosić problem; zgłosić usterkę
 

report a missing person

— zgłosić zaginięcie osoby
 

report abuse

— zgłosić nadużycie; złożyć zawiadomienie o nadużyciu
 

report a theft

— zgłosić kradzież; zawiadomić o kradzieży
 

report symptoms

— zgłosić objawy; opisać objawy choroby

składanie wniosku/oficjalne zawiadomienie


 

file a police report

— złożyć zeznanie na policji; napisać doniesienie na policję
 

file a report

— złożyć raport; zarejestrować zgłoszenie
 

submit a report

— przedstawić raport; przesłać raport
 

lodge a complaint

— złożyć skargę; wnieść zażalenie

relacje służbowe/stawiennictwo i raportowanie


 

report to someone

— raportować komuś; podlegać komuś
 

report for duty

— stawić się do służby; rozpocząć obowiązki
 

report back

— zdać relację z wyników; zameldować z powrotem
 

report sick

— zgłosić chorobę; wziąć zwolnienie lekarskie

raporty medyczne i prawne


 

medical report

— opinia lekarska; wypis z karty medycznej
 

police report

— protokół policyjny; zeznanie na policję
 

incident report

— raport o zdarzeniu; protokół powypadkowy
 

case report

— raport sprawy; opis przypadku klinicznego

analiza/badania/nauka


 

research report

— raport z badań; sprawozdanie z badania
 

status report

— raport o stanie; raport o bieżącym statusie
 

detailed report

— szczegółowy raport; raport szczegółowy
 

final research report

— końcowy raport z badań; ostateczne sprawozdanie z badań

systemy techniczne i informatyczne


 

bug report

— zgłoszenie błędu; raport o błędzie
 

error report

— komunikat o błędzie; raport o błędzie
 

crash report

— raport o awarii; raport o zawieszeniu programu
 

system report

— raport systemowy; raport o stanie systemu

media/prasa/reportaże


 

news report

— relacja informacyjna; doniesienie w wiadomościach
 

live report

— reportaż na żywo; transmisja na żywo
 

press report

— doniesienie prasowe; komunikat prasowy