Tłumaczenie reply z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reply

': odpowiadać, odpowiedź, odpowiedzieć, odpowiedzenie, odrzec
Transkrypcja: [rəˈplaɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odpowiedź, zwrotny
2) (verb) odpowiadać, Odpisz, udzielenie odpowiedzi

Przykłady

Odpowiedź, reakcja


 

reply

— odpowiedź
 

quick reply

— szybka odpowiedź
 

detailed reply

— szczegółowa odpowiedź; wyczerpująca odpowiedź
 

short reply

— krótka odpowiedź; zwięzła odpowiedź
 

immediate reply

— natychmiastowa odpowiedź
 

delayed reply

— odpowiedź odroczona; opóźniona odpowiedź
 

polite reply

— uprzejma odpowiedź
 

curt reply

— krótka ostra odpowiedź; lakoniczna ostra odpowiedź
 

evasive reply

— wymijająca odpowiedź

Czynność odpowiadania, udzielania odpowiedzi


 

to reply

— odpowiadać; udzielić odpowiedzi
 

to reply promptly

— odpowiedzieć niezwłocznie; udzielić odpowiedzi bez zwłoki
 

to reply later

— odpowiedzieć później
 

to reply in writing

— odpowiedzieć pisemnie
 

to reply by e-mail

— odpowiedzieć e-mailem
 

to reply to a question

— odpowiedzieć na pytanie
 

to reply at once

— odpowiedzieć natychmiast; udzielić odpowiedzi od razu

Poczta elektroniczna, wiadomości lub powiadomienia


 

reply all

— odpowiedz wszystkim
 

reply to sender

— odpowiedz nadawcy
 

reply by email

— odpowiedź e-mailem
 

reply via text message

— odpowiedź SMS-em; odpowiedź wiadomością tekstową
 

no reply address

— adres zwrotny bez odpowiedzi; adres, z którego nie można odpowiedzieć
 

reply-to address

— adres do odpowiedzi

Automatyczne, szablonowe lub służbowe odpowiedzi


 

automatic reply

— automatyczna odpowiedź; autoresponder
 

canned reply

— szablonowa odpowiedź; gotowa odpowiedź
 

out of office reply

— automatyczna odpowiedź o nieobecności; komunikat o nieobecności
 

set up an auto reply

— skonfigurować automatyczną odpowiedź

Kontekst formalny lub prawny


 

formal reply

— oficjalna odpowiedź
 

reply to complaint

— odpowiedź na skargę
 

reply to allegations

— odpowiedź na zarzuty
 

reply in court

— odpowiedź w sądzie
 

reply under oath

— odpowiedź pod przysięgą

Wyrażenia potoczne, idiomy lub niuanse


 

reply in kind

— odpowiedzieć tym samym; odpowiedzieć pięknym za nadobne
 

reply back

— odpowiedzieć w odpowiedzi; odpłacić odpowiedzią (potoczne)
 

await a reply

— oczekiwać odpowiedzi
 

no reply expected

— nie oczekuje się odpowiedzi