Tłumaczenie replace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

replace

': zastąpić, wymieniać, zamieniać, zmieniać, wyręczać
Transkrypcja: [ˌriˈpleɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zastąpić, Zamień, wymienić, zastępuje, Załóż

Przykłady

Wymiana przedmiotu lub części


 

replace the battery

— wymienić baterię; wymienić akumulator
 

replace a worn-out tire

— wymienić zużytą oponę
 

replace the broken window

— wymienić wybite okno
 

replace light bulbs

— wymieniać żarówki; wymienić lampy
 

replace a part

— wymienić część; wymienić zapasową część

Zastępowanie osoby, tymczasowe lub stałe


 

replace someone

— zastąpić kogoś; wyręczać kogoś
 

replace the manager

— zastąpić menedżera
 

replace a teacher for a week

— zastąpić nauczyciela na tydzień; wyręczać nauczyciela przez tydzień
 

replace for someone

— zastępować kogoś tymczasowo; pracować za kogoś
 

be replaced by robots

— zostać zastąpionym przez roboty; być wypieranym przez roboty

Zamiana w tekście lub plikach, wyszukiwanie i zamiana


 

replace text

— zastąpić tekst
 

find and replace

— znajdź i zamień
 

replace all occurrences

— zastąpić wszystkie wystąpienia
 

replace a word

— zastąpić słowo

Wymiana towaru lub wymiana gwarancyjna


 

replace defective product

— wymienić wadliwy produkt; wymienić wadliwy towar
 

replace under warranty

— wymienić na gwarancji; wymienić w ramach gwarancji
 

replace the item

— wymienić towar; wymienić produkt

Zastąpienie nowszą wersją lub wycofanie


 

replace with a newer model

— zastąpić nowszym modelem; wymienić na nowszy model
 

replace legacy system

— zastąpić przestarzały system
 

replace traditional methods

— zastąpić tradycyjne metody; wyprzeć tradycyjne metody