Tłumaczenie rephrase z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rephrase

': przeformułować
Transkrypcja: [riˈfreɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeformułować

Przykłady

Prośba lub polecenie


 

please rephrase

— proszę przeformułować
 

could you rephrase that

— czy mógłbyś to przeformułować; czy mógłbyś to inaczej ująć
 

please rephrase this paragraph

— proszę przeformułować ten akapit
 

rephrase it

— przeformułuj to; ujmij to inaczej

Instrukcja dotycząca stylu lub tonu


 

rephrase in simpler terms

— przeformułować prostszymi słowami; przeformułować językiem bardziej zrozumiałym
 

rephrase for clarity

— przeformułować dla jasności; przeformułować dla przejrzystości
 

rephrase in a more formal tone

— przeformułować w bardziej formalnym tonie
 

rephrase to sound more professional

— przeformułować, aby brzmiało bardziej profesjonalnie
 

rephrase in active voice

— przeformułować w stronie czynnej; przeformułować w stronie aktywnej
 

rephrase to be more concise

— przeformułować, aby było bardziej zwięzłe; przeformułować bardziej zwięźle

Edycja i przygotowanie tekstu


 

rephrase the sentence

— przeformułować zdanie; przeformułować zdanie
 

rephrase my email

— przeformułuj mój e-mail; przeformułuj moją wiadomość e-mail
 

rephrase to avoid repetition

— przeformułować, aby uniknąć powtórzeń; przeformułować dla usunięcia powtórzeń
 

rephrase using synonyms

— przeformułować z użyciem synonimów; przeformułować przy użyciu synonimów

Prośba o wyjaśnienie lub doprecyzowanie


 

could you rephrase your question

— czy mógłbyś przeformułować swoje pytanie; czy mógłbyś inaczej zadać pytanie
 

please rephrase yourself

— proszę wyrazić się inaczej; proszę przeformułować swoją wypowiedź
 

can you rephrase that for me

— czy możesz to dla mnie przeformułować; czy mógłbyś to dla mnie inaczej ująć

Zwroty techniczne i interfejsowe


 

rephrase automatically

— przeformułować automatycznie; przeformułować automatycznie
 

auto rephrase feature

— funkcja autoprzeformułowania; funkcja automatycznego przeformułowania
 

rephrase suggestion

— sugestia przeformułowania; podpowiedź przeformułowania

Zwroty do demonstracji lub zmiany tematu


 

let me rephrase

— pozwól mi przeformułować; pozwól mi ująć to inaczej
 

to rephrase it more concisely

— przeformułować to bardziej zwięźle; ująć to bardziej zwięźle
 

rephrase as a question

— przeformułować jako pytanie; ująć w formie pytania