Tłumaczenie reorganize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reorganize

': zreorganizować, reorganizować, przegrupować, zreformować, przestawiać
Transkrypcja: [riˈɔːrɡəˌnaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) reorganizować, zmienianie kolejności
2) (verb) zreorganizować, reorganizacji, uporządkować

Przykłady

Organizacja firmy lub zarządzania


 

reorganize the company

— zreorganizować firmę; przeprowadzić reorganizację firmy
 

reorganize the management team

— zreorganizować zespół zarządzający; przebudować zespół zarządzający
 

reorganize the department

— zreorganizować dział; przebudować departament
 

reorganize the board

— zreorganizować radę dyrektorów; przebudować radę dyrektorów
 

reorganize into divisions

— zreorganizować w podziały; podzielić na podziały

Przestrzeń fizyczna lub miejsce pracy


 

reorganize the office

— zreorganizować biuro; zmienić układ biura
 

reorganize the workspace

— zreorganizować miejsce pracy; uporządkować miejsce pracy
 

reorganize the kitchen

— zreorganizować kuchnię; przestawić meble i sprzęt kuchenny
 

reorganize the storage area

— zreorganizować magazyn; uporządkować miejsce przechowywania

Pliki, dane lub systemy


 

reorganize files

— zreorganizować pliki; uporządkować pliki
 

reorganize the database

— zreorganizować bazę danych; przebudować bazę danych
 

reorganize the file system

— zreorganizować system plików; przebudować system plików
 

reorganize the codebase

— zreorganizować bazę kodu; zrestrukturyzować bazę kodu

Harmonogram, procesy lub priorytety


 

reorganize the schedule

— zmienić harmonogram; zreorganizować grafik
 

reorganize priorities

— zmienić priorytety; zreorganizować priorytety
 

reorganize workflow

— zreorganizować przepływ pracy; zoptymalizować proces pracy
 

reorganize the agenda

— zmienić porządek obrad; zreorganizować agendę

Życie osobiste lub nawyki


 

reorganize your life

— zreorganizować życie; uporządkować życie
 

reorganize oneself

— przestawić się; zmienić swoje nawyki
 

reorganize daily routines

— zreorganizować codzienną rutynę; zmienić rozkład dnia

Restrukturyzacja prawna lub finansowa


 

reorganize the company structure

— zrestrukturyzować strukturę firmy; zreorganizować strukturę firmy
 

reorganize under bankruptcy

— przeprowadzić reorganizację w ramach postępowania upadłościowego; zrestrukturyzować się przy upadłości
 

reorganize as a merger

— zreorganizować się w wyniku fuzji; połączyć się w ramach fuzji

Transformacja strategiczna lub optymalizacja


 

reorganize for efficiency

— zreorganizować dla zwiększenia efektywności; przebudować dla zwiększenia wydajności
 

reorganize and consolidate

— zreorganizować i skonsolidować; połączyć i zoptymalizować
 

reorganize around core business

— zreorganizować wokół kluczowego biznesu; skoncentrować się na głównej działalności