Tłumaczenie removal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

removal

': usuwanie, usunięcie, przeprowadzka, zdejmowanie, wywóz
Transkrypcja: [rəˈmuːvəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) usuwania, usunięcie, demontaż, przeprowadzki, deportacji, wyjmowanie, dezinstalacji

Przykłady

Działanie lub proces usuwania


 

removal of obstacles

— usuwanie przeszkód; eliminowanie przeszkód
 

removal of doubts

— usuwanie wątpliwości; wyjaśnianie wątpliwości
 

removal of barriers

— usuwanie barier; eliminowanie barier
 

removal of restrictions

— znoszenie ograniczeń; uchylanie ograniczeń
 

removal of clutter

— usuwanie bałaganu; porządkowanie bałaganu

Fizyczne usuwanie lub wywóz


 

waste removal

— wywóz odpadów; utylizacja odpadów
 

debris removal

— usuwanie gruzu; wywóz gruzu
 

garbage removal

— wywóz śmieci; usuwanie śmieci
 

rubble removal

— wywóz gruzu budowlanego; usuwanie rumowiska
 

removal service

— usługa wywozu; firma zajmująca się wywozem odpadów

Medyczne lub chirurgiczne usunięcie


 

surgical removal

— usunięcie chirurgiczne; wycięcie chirurgiczne
 

tumor removal

— usunięcie guza; wycięcie guza
 

appendix removal

— usunięcie wyrostka robaczkowego; appendektomia
 

tooth removal

— usunięcie zęba; ekstrakcja zęba
 

cyst removal

— usunięcie torbieli; wycięcie torbieli

Kosmetyczne usuwanie lub usuwanie plam


 

hair removal

— usuwanie włosów; depilacja
 

stain removal

— usuwanie plam; wywabianie plam
 

tattoo removal

— usuwanie tatuażu; laserowe usuwanie tatuażu

Prawne lub administracyjne usunięcie


 

removal from office

— odwołanie ze stanowiska; usunięcie ze stanowiska
 

removal of rights

— pozbawienie praw; unieważnienie praw
 

removal of citizenship

— pozbawienie obywatelstwa; cofnięcie obywatelstwa
 

removal order

— nakaz eksmisji; nakaz deportacji

Komputerowe usuwanie lub usuwanie danych


 

file removal

— usunięcie pliku; usuwanie plików
 

removal of malware

— usunięcie złośliwego oprogramowania; usunięcie malware
 

cache removal

— czyszczenie pamięci podręcznej; usuwanie cache
 

removal from database

— usunięcie z bazy danych; skreślenie z bazy danych

Ekologiczne usuwanie lub zwalczanie szkodników


 

invasive species removal

— usuwanie gatunków inwazyjnych; eliminacja gatunków inwazyjnych
 

pest removal

— zwalczanie szkodników; usuwanie szkodników
 

oil removal

— usuwanie oleju; oczyszczanie z oleju

Budowlane lub techniczne usunięcie


 

asbestos removal

— usuwanie azbestu; usuwanie materiałów zawierających azbest
 

tile removal

— demontaż płytek; usuwanie płytek
 

paint removal

— usuwanie farby; zdzieranie farby