Tłumaczenie remonstrate z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

remonstrate

': protestować, upominać, wymawiać
Transkrypcja: [ˈremənstreɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) protestować, upominać, wymawiać

Przykłady

Protest, sprzeciw


 

remonstrate against the decision

— protestować przeciwko decyzji; sprzeciwiać się decyzji
 

remonstrate against the policy

— protestować przeciwko polityce; sprzeciwiać się polityce
 

remonstrate against injustice

— protestować przeciwko niesprawiedliwości; sprzeciwiać się niesprawiedliwości
 

remonstrate publicly

— protestować publicznie; występować z publicznym protestem
 

remonstrate bitterly

— gorąco protestować; ostro sprzeciwiać się
 

remonstrate loudly

— głośno protestować; stanowczo sprzeciwiać się
 

remonstrate to no avail

— protestować na próżno; bezskutecznie sprzeciwiać się
 

remonstrate against the ruling

— protestować przeciwko orzeczeniu; kwestionować orzeczenie

Upomnienie, nagana, zwrócenie się do kogoś


 

remonstrate with someone

— upominać kogoś; robić komuś uwagę
 

remonstrate with the manager

— zrobić uwagę menedżerowi; upomnieć menedżera
 

remonstrate with the authorities

— składać protest władzom; wnosić pretensje do władz
 

remonstrate with him about his behaviour

— upomnieć go za zachowanie; robić mu uwagę na temat jego zachowania
 

remonstrate that he was wrong

— sprzeciwić się, że się myli; wskazać mu błąd
 

remonstrate on behalf of the workers

— protestować w imieniu pracowników; bronić interesów pracowników
 

remonstrate formally

— oficjalnie protestować; złożyć oficjalną skargę