Tłumaczenie reminisce z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reminisce

': opowiadać wspomnienia
Transkrypcja: [ˌreməˈnɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) powspominać

Przykłady

nostalgiczne wspomnienia, przeszłość


 

reminisce about

— wspominać; oddawać się wspomnieniom
 

reminisce about the past

— wspominać przeszłość; oddawać się wspomnieniom o przeszłości
 

reminisce about old times

— wspominać dawne czasy; nostalgiować za przeszłością
 

reminisce on past experiences

— wspominać przeszłe doświadczenia; omawiać dawne wydarzenia

konkretne okresy lub wydarzenia


 

reminisce about childhood

— wspominać dzieciństwo
 

reminisce about school days

— wspominać lata szkolne; z nostalgią mówić o szkole
 

reminisce about former glory

— wspominać dawną chwałę; ze smutkiem wspominać dawne sukcesy
 

reminisce about a lost love

— wspominać utraconą miłość; oddawać się wspomnieniom o dawnej miłości

wspólne wspominanie, rozmowa


 

reminisce with friends

— wspominać z przyjaciółmi; razem oddawać się wspomnieniom
 

reminisce together

— razem wspominać; wspólnie nostalgiować
 

reminisce with an old colleague

— wspominać ze starym kolegą; wymieniać się wspomnieniami z byłym współpracownikiem

przedmioty i miejsca jako wyzwalacze wspomnień


 

reminisce over old photographs

— oddawać się wspomnieniom, przeglądając stare zdjęcia; wspominać, oglądając stare fotografie
 

reminisce while looking through a photo album

— oddawać się wspomnieniom, przeglądając album ze zdjęciami
 

reminisce at a reunion

— wspominać na spotkaniu absolwentów; nostalgiować na zjeździe

emocjonalne zabarwienie wspomnień


 

reminisce fondly

— ciepło wspominać; czule wspominać
 

reminisce nostalgically

— nostalgicznie wspominać; z nostalgią oddawać się wspomnieniom
 

reminisce wistfully

— zamyślenie wspominać; tęsknie wspominać
 

reminisce bitterly

— gorzko wspominać; z goryczą oddawać się wspomnieniom