Tłumaczenie remarkably z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

remarkably

': wybitnie, wielce
Transkrypcja: [rəˈmɑːrkəbli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) zadziwiająco, niezwykle, nadzwyczaj, wybitnie, wyjątkowo, znacząco

Przykłady

Intensywność lub nasilenie


 

remarkably good

— zadziwiająco dobry
 

remarkably bad

— zadziwiająco zły
 

remarkably impressive

— zadziwiająco imponujący
 

remarkably noticeable

— zadziwiająco zauważalny
 

remarkably clear

— zadziwiająco wyraźny

Zdziwienie lub zaskoczenie


 

remarkably different

— zadziwiająco różny
 

remarkably similar

— zadziwiająco podobny
 

remarkably young

— zadziwiająco młody
 

remarkably old

— zadziwiająco stary
 

remarkably few

— zadziwiająco mało
 

remarkably little

— zadziwiająco niewiele

Sposób działania lub szybkość


 

remarkably fast

— zadziwiająco szybko
 

remarkably quickly

— zadziwiająco szybko
 

remarkably well

— zadziwiająco dobrze
 

remarkably calmly

— zadziwiająco spokojnie
 

remarkably quietly

— zadziwiająco cicho

Rezultat, skuteczność lub powodzenie


 

remarkably successful

— zadziwiająco udany
 

remarkably effective

— zadziwiająco skuteczny
 

remarkably productive

— zadziwiająco produktywny
 

remarkably efficient

— zadziwiająco wydajny
 

remarkably accurate

— zadziwiająco dokładny
 

remarkably precise

— zadziwiająco precyzyjny

Wskaźniki ilościowe lub stopień


 

remarkably high

— zadziwiająco wysoki
 

remarkably low

— zadziwiająco niski
 

remarkably large

— zadziwiająco duży
 

remarkably small

— zadziwiająco mały

Jakość, trwałość lub charakter


 

remarkably resilient

— zadziwiająco odporny
 

remarkably durable

— zadziwiająco trwały
 

remarkably consistent

— zadziwiająco konsekwentny
 

remarkably stable

— zadziwiająco stabilny