Tłumaczenie reluctantly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reluctantly

': niechętnie, nieochoczo
Transkrypcja: [rəˈləktəntli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) niechętnie, szlo

Przykłady

Zgoda lub ustępstwo


 

reluctantly agreed

— niechętnie się zgodził; niechętnie się zgodziła; niechętnie się zgodzili
 

reluctantly accepted the offer

— niechętnie przyjął ofertę; niechętnie przyjęła ofertę; niechętnie przyjęli ofertę
 

reluctantly gave in

— niechętnie ustąpił; niechętnie ustąpiła; niechętnie się poddał

Posłuszeństwo lub spełnienie prośby


 

reluctantly complied

— niechętnie się podporządkował; niechętnie się podporządkowała; niechętnie spełnił żądanie
 

reluctantly followed orders

— niechętnie wykonywał rozkazy; niechętnie wykonywała rozkazy

Przekazanie lub wręczenie


 

reluctantly handed over

— niechętnie przekazał; niechętnie przekazała
 

reluctantly handed the keys

— niechętnie oddał klucze; niechętnie oddała klucze

Przyznanie lub przyznanie się do winy


 

reluctantly admitted

— niechętnie przyznał; niechętnie przyznała; niechętnie się przyznał; niechętnie się przyznała
 

reluctantly confessed

— niechętnie się przyznał; niechętnie się przyznała

Emocja wyrażona gestem lub mimiką


 

reluctantly smiled

— niechętnie się uśmiechnął; niechętnie się uśmiechnęła
 

reluctantly nodded

— niechętnie kiwnął głową; niechętnie kiwnęła głową

Powolne lub wymuszone ruchy


 

reluctantly stepped back

— niechętnie cofnął się; niechętnie cofnęła się; niechętnie odstąpił; niechętnie odstąpiła
 

reluctantly moved forward

— niechętnie ruszył do przodu; niechętnie ruszyła do przodu

Oficjalne działania, dokumenty lub raporty


 

reluctantly signed the contract

— niechętnie podpisał umowę; niechętnie podpisała umowę
 

reluctantly submitted the report

— niechętnie złożył raport; niechętnie przedstawił raport; niechętnie wysłał raport