Tłumaczenie reluctant z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reluctant

': niechętny, ociągający się, nieochoczy
Transkrypcja: [rəˈləktənt]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niechętnie, ociągający, oporny

Przykłady

Niechętny, nie chcący


 

reluctant to agree

— niechętnie się zgadzać; nie chcieć się zgodzić
 

reluctant to accept

— niechętnie przyjmować; nie chcieć przyjąć
 

reluctant to help

— niechętnie pomagać; nie chcieć pomóc
 

reluctant to admit

— niechętnie przyznawać; nie chcieć przyznać
 

reluctant to commit

— niechętnie brać na siebie zobowiązania; nie chcieć się zobowiązywać
 

reluctant to change

— niechętnie się zmieniać; nie chcieć się zmieniać

Niechętny, wymuszony lub powściągliwy


 

a reluctant hero

— niechętny bohater; bohater wbrew swojej woli
 

a reluctant ally

— niechętny sojusznik; sojusznik z przymusu
 

a reluctant participant

— niechętny uczestnik; uczestnik wbrew swojej woli
 

a reluctant witness

— niechętny świadek; świadek zeznający niechętnie

Wątpiący, niepewny lub wahający się


 

reluctant about change

— niechętny zmianom; nie chcieć zmian
 

reluctant about speaking

— niechętnie mówić; nie chcieć przemawiać
 

reluctant about making decisions

— niechętnie podejmować decyzje; nie chcieć podejmować decyzji

Stałe związki i wyrażenia


 

reluctant admission

— niechętne przyznanie; przyznanie pod przymusem
 

reluctant smile

— wymuszony uśmiech; uśmiech przez zaciśnięte zęby
 

reluctant nod

— niechętne skinienie głową; skinienie głową z ociąganiem
 

reluctant agreement

— niechętne porozumienie; porozumienie pod przymusem
 

reluctant acceptance

— niechętna akceptacja; akceptacja z ociąganiem