Tłumaczenie relevance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

relevance

': stosowność, związek z tematem
Transkrypcja: [ˈreləvəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) mający znaczenie dla, znaczenie, istotności, przydatności, Trafność, adekwatność, stosowność, zasadność

Przykłady

Ogólna znaczenie lub ważność


 

relevance to the issue

— znaczenie dla kwestii; znaczenie dla problemu
 

relevance of the study

— znaczenie badania; aktualność badania
 

relevance for policymakers

— znaczenie dla decydentów; aktualność dla polityki
 

clear relevance

— oczywiste znaczenie; wyraźna aktualność

Aktualność lub stosowność czasowa


 

relevance to current events

— znaczenie dla bieżących wydarzeń; aktualność wobec bieżących spraw
 

relevance in the current debate

— znaczenie w obecnej debacie; aktualność we współczesnej dyskusji
 

immediate relevance

— natychmiastowa aktualność; bezpośrednie znaczenie

Praktyczna stosowalność lub znaczenie praktyczne


 

practical relevance

— znaczenie praktyczne; praktyczna stosowalność
 

relevance for practice

— znaczenie dla praktyki; stosowalność w działalności praktycznej
 

clinical relevance

— znaczenie kliniczne; praktyczne znaczenie w praktyce klinicznej

Znaczenie naukowe lub badawcze


 

theoretical relevance

— znaczenie teoretyczne; aktualność dla teorii
 

empirical relevance

— znaczenie empiryczne; aktualność potwierdzona doświadczeniem
 

relevance to future research

— znaczenie dla przyszłych badań; aktualność dla dalszych badań

Znaczenie prawne lub dowodowe


 

legal relevance

— znaczenie prawne; relewantność w kontekście prawnym
 

relevance of evidence

— znaczenie dowodów; relewantność dowodów
 

probative relevance

— wartość dowodowa; relewantność dla udowodnienia

Wyszukiwanie informacji lub relewantność w wyszukiwarkach


 

search relevance

— relewantność wyszukiwania; relewantność wyników wyszukiwania
 

relevance score

— ocena relewantności; współczynnik relewantności
 

relevance feedback

— informacja zwrotna o relewantności; korekta na podstawie opinii o relewantności
 

query relevance

— relewantność zapytania; zgodność zapytania z wynikami

Marketing, odbiorcy lub relewantność osobista


 

audience relevance

— relewantność dla odbiorców; znaczenie dla grupy docelowej
 

relevance to consumers

— znaczenie dla konsumentów; aktualność dla kupujących
 

personal relevance

— znaczenie osobiste; relewantność indywidualna

Znaczenie kulturowe lub społeczne


 

cultural relevance

— znaczenie kulturowe; aktualność dla kultury
 

social relevance

— znaczenie społeczne; aktualność społeczna

Zmiana statusu relewantności, związek z czasem


 

lose relevance

— tracić aktualność; utracić znaczenie
 

maintain relevance

— utrzymywać aktualność; zachować relewantność
 

regain relevance

— odzyskiwać aktualność; przywrócić znaczenie