Tłumaczenie rejoinder z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rejoinder

': odpowiedź, ostra replika, odparcie zarzutów, odrzeczenie
Transkrypcja: [rɪˌdʒɔɪndər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) duplice

Przykłady

Odpowiedź prawna lub oficjalna


 

rejoinder brief

— pismo procesowe zawierające duplikę
 

rejoinder to the complaint

— odpowiedź na skargę
 

rejoinder filed with the court

— odpowiedź złożona w sądzie
 

rejoinder by counsel

— odpowiedź adwokata
 

a legal rejoinder

— odpowiedź prawna

Krótka lub dowcipna odpowiedź, replika


 

a sharp rejoinder

— ostra replika
 

a witty rejoinder

— dowcipna replika
 

a cutting rejoinder

— zjadliwa replika
 

a brief rejoinder

— krótka replika
 

a sarcastic rejoinder

— sarkastyczna replika

Wymiana ustna lub dyskusja, debata


 

an immediate rejoinder

— natychmiastowa replika
 

a spontaneous rejoinder

— spontaniczna replika
 

to make a rejoinder

— udzielić odpowiedzi
 

to offer a rejoinder

— zgłosić replikę
 

rejoinder in debate

— replika w debacie

Odpowiedzi pisemne, publikacje, media


 

written rejoinder

— odpowiedź pisemna
 

editorial rejoinder

— odpowiedź redakcji
 

rejoinder in the press

— odpowiedź w prasie
 

a published rejoinder

— opublikowana odpowiedź
 

rejoinder letter

— list z odpowiedzią

Przygotowane lub wcześniej przemyślane odpowiedzi, kontrargumenty


 

a prepared rejoinder

— przygotowana replika
 

a rehearsed rejoinder

— wyreżyserowana replika
 

a technical rejoinder

— odpowiedź techniczna