Tłumaczenie regard z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

regard

': wzgląd, uważać, traktować, szacunek, spojrzenie
Transkrypcja: [rəˈɡɑːrd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) względzie, zakresie, odniesieniu, uwadze, uwzględnieniem, kontekście, kwestii
2) (verb) traktują, uważają

Przykłady

czasownik, uważać lub traktować


regard as

— uważać za; traktować jako

be regarded as

— być uważanym za; być traktowanym jako

regard someone as trustworthy

— uważać kogoś za godnego zaufania; uważać kogoś za wiarygodnego

regard someone with suspicion

— traktować kogoś podejrzliwie; patrzeć na kogoś podejrzliwie

regard someone with admiration

— traktować kogoś z podziwem; patrzeć na kogoś z podziwem

cannot be regarded as

— nie może być uważane za; nie może być traktowane jako

regard highly

— wysoko cenić; bardzo szanować

regard lowly

— traktować lekceważąco; nisko cenić

rzeczownik, wzgląd lub szacunek


with regard to

— odnośnie; co do

in regard to

— odnośnie; co do

in this regard

— w tym względzie; w tej sprawie

without regard to

— niezależnie od; bez względu na

out of regard for

— z szacunku dla; ze względu na

have regard for

— mieć szacunek dla; okazywać wzgląd na

hold in high regard

— mieć w wielkim poważaniu; szanować

in all regards

— pod każdym względem; we wszystkich aspektach

wyrażenia przyimkowe, wstępne lub formuły wiążące


as regards

— co się tyczy; odnośnie

with due regard to

— z należytym uwzględnieniem; przy należytej trosce o

regarding

— odnośnie; dotyczący

in regard of

— co do; odnośnie (przestarzałe lub formalne)

formuły grzecznościowe lub pożegnalne


regards

— z pozdrowieniami; pozdrawiam (w korespondencji)

best regards

— z wyrazami szacunku; z poważaniem

kind regards

— serdeczne pozdrowienia; z wyrazami szacunku