Tłumaczenie refusal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

refusal

': odmowa, odrzucenie, odmówienie, nieprzyjęcie, kosz
Transkrypcja: [rəˈfjuːzəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odmowy, o odmowie, odrzucenia

Przykłady

Odmowa jako działanie lub zachowanie


 

refusal to cooperate

— odmowa współpracy
 

refusal to comply

— odmowa podporządkowania się; odmowa wykonania wymogów
 

refusal to accept

— odmowa przyjęcia
 

refusal to participate

— odmowa uczestnictwa
 

refusal to pay

— odmowa zapłaty; odmowa dokonania płatności
 

refusal to answer

— odmowa odpowiedzi; uchylanie się od odpowiedzi
 

refusal to testify

— odmowa zeznań; odmowa składania zeznań
 

refusal to perform

— odmowa wykonania; niewywiązanie się z obowiązków
 

refusal to admit responsibility

— odmowa przyjęcia odpowiedzialności; odmowa wzięcia na siebie odpowiedzialności

Typy odmów ze względu na ton lub charakter


 

categorical refusal

— stanowcza odmowa; kategoryczna odmowa
 

firm refusal

— zdecydowana odmowa; twarda odmowa
 

polite refusal

— grzeczna odmowa; uprzejma odmowa
 

courteous refusal

— uprzejma odmowa; grzeczna odmowa
 

tacit refusal

— milcząca odmowa; niejawna odmowa
 

outright refusal

— bezpośrednia odmowa; całkowita odmowa
 

flat refusal

— kategoryczna odmowa; zdecydowana odmowa

Pojęcia prawne, administracyjne lub procedury


 

refusal of entry

— odmowa wjazdu; odmowa wstępu
 

refusal of service

— odmowa obsługi
 

refusal to grant asylum

— odmowa przyznania azylu
 

refusal to admit

— odmowa przyjęcia; odmowa dopuszczenia
 

refusal to extradite

— odmowa ekstradycji
 

refusal decision

— decyzja o odmowie
 

refusal order

— zarządzenie o odmowie; nakaz odmowy
 

refusal of registration

— odmowa rejestracji

Dokumenty i formy komunikacji dotyczące odmowy


 

refusal letter

— pismo odmowne; zawiadomienie o odmowie
 

notice of refusal

— zawiadomienie o odmowie
 

written refusal

— odmowa pisemna
 

verbal refusal

— odmowa ustna
 

statement of refusal

— oświadczenie o odmowie; oficjalne zawiadomienie o odmowie

Wyrażenia biznesowe, ekonomiczne lub statystyczne


 

refusal rate

— wskaźnik odmów; procent odmów
 

refusal to deal

— odmowa nawiązania stosunków handlowych; odmowa współpracy
 

collective refusal

— odmowa zbiorowa; grupowe wstrzymanie się
 

refusal to supply

— odmowa dostaw; zaprzestanie dostaw
 

right of first refusal

— prawo pierwokupu; prawo pierwszeństwa zakupu

Konteksty medyczne lub etyczne


 

refusal of treatment

— odmowa leczenia; odmowa udzielenia pomocy medycznej
 

refusal to consent

— odmowa wyrażenia zgody; odmowa zgody
 

refusal to vaccinate

— odmowa szczepienia
 

refusal of care

— odmowa opieki; odmowa udzielenia pomocy medycznej