Tłumaczenie refined z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

refined

': rafinowany, wyrafinowany, wytworny, dystyngowany, subtelny
Transkrypcja: [rəˈfaɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) rafinowany, wyrafinowane, dopracowane, udoskonalane, uściślone, wytworny, elegancką, refinansować, poprawiane, wykwintne

Przykłady

Materiały lub substancje


 

refined sugar

— rafinowany cukier
 

refined oil

— rafinowany olej; oczyszczony olej
 

refined metal

— rafinowany metal; oczyszczony metal
 

refined carbohydrates

— rafinowane węglowodany
 

refined grain

— oczyszczone ziarno; mąka wysokiego gatunku

Smak lub percepcja


 

refined taste

— wytworny smak; wyrafinowany smak
 

refined palate

— wytworne podniebienie; wyrafinowane postrzeganie smaku
 

refined appreciation

— głębokie zrozumienie; wytworna ocena

Styl lub maniery


 

refined style

— wytworny styl; wyrafinowany styl
 

refined manners

— wytworne maniery; kulturalne maniery
 

refined elegance

— wytworna elegancja; wyrafinowanie

Metody lub technika


 

refined technique

— wyćwiczona technika; udoskonalona technika
 

refined approach

— udoskonalone podejście; precyzyjniejsze podejście
 

refined process

— ulepszony proces; udoskonalony proces technologiczny

Kontekst naukowy lub techniczny


 

refined data

— oczyszczone dane; przetworzone dane
 

refined model

— dopracowany model; udoskonalony model
 

refined analysis

— dopracowana analiza; bardziej dogłębna analiza

Cechy charakteru lub wrażliwości


 

refined sensibilities

— wytworna wrażliwość; subtelna percepcja
 

refined personality

— wytworna osobowość; wyrafinowana natura