Tłumaczenie referendum z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

referendum

': referendum
Transkrypcja: [ˌrefəˈrendəm]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) referendum

Przykłady

Oficjalne i prawne wyrażenia


 

national referendum

— ogólnokrajowe referendum; referendum powszechne
 

local referendum

— referendum lokalne; referendum na szczeblu gminnym
 

binding referendum

— referendum wiążące; referendum o mocy obowiązującej
 

non-binding referendum

— referendum niewiążące; referendum o charakterze konsultacyjnym
 

constitutional referendum

— referendum konstytucyjne; referendum w sprawie konstytucji
 

referendum law

— ustawa o referendum; prawo referendalne
 

referendum question

— pytanie referendalne; treść pytania referendalnego

Rodzaje referendów i form głosowania


 

advisory referendum

— referendum doradcze; referendum opiniodawcze
 

legislative referendum

— referendum ustawodawcze; referendum w sprawie inicjatywy ustawodawczej
 

mandatory referendum

— referendum obligatoryjne; referendum o charakterze obowiązkowym
 

popular referendum

— referendum ludowe; referendum z inicjatywy obywateli
 

referendum on constitutional amendment

— referendum w sprawie zmiany konstytucji; referendum nad poprawkami do konstytucji
 

referendum on independence

— referendum niepodległościowe; referendum w sprawie secesji

Proces i uczestnictwo


 

to hold a referendum

— przeprowadzić referendum; zorganizować referendum
 

to call a referendum

— zarządzić referendum; zwołać referendum
 

referendum turnout

— frekwencja referendalna; udział w referendum
 

referendum ballot

— karta do głosowania w referendum; karta referendalna
 

referendum campaign

— kampania referendalna; agitacja przedreferendalna
 

to vote in a referendum

— głosować w referendum; wziąć udział w referendum

Wyniki i konsekwencje


 

referendum result

— wynik referendum; rezultat głosowania
 

referendum outcome

— skutki referendum; konsekwencje referendum
 

overwhelming referendum victory

— przytłaczające zwycięstwo w referendum; przekonujący wynik referendum
 

narrow referendum defeat

— minimalna przegrana w referendum; porażka niewielką różnicą głosów
 

to overturn a referendum result

— unieważnić wynik referendum; zakwestionować wynik referendum

Konteksty polityczne i międzynarodowe


 

Brexit referendum

— referendum brexitowe; brytyjskie referendum w sprawie wyjścia z Unii Europejskiej
 

referendum on European Union membership

— referendum w sprawie członkostwa w Unii Europejskiej; referendum dotyczące przystąpienia lub wystąpienia z UE
 

international referendum

— referendum międzynarodowe; referendum z udziałem międzynarodowym
 

referendum on territorial autonomy

— referendum w sprawie autonomii terytorialnej; referendum dotyczące zwiększenia samodzielności regionu

Media, opinia publiczna i aktywizm


 

referendum debate

— debata referendalna; dyskusja na temat referendum
 

post-referendum analysis

— analiza poreferendalna; analiza po referendum
 

referendum petition

— petycja o referendum; zbieranie podpisów pod referendum
 

referendum supporters

— zwolennicy w referendum; zwolennicy określonej opcji w referendum
 

referendum opponents

— przeciwnicy w referendum; oponenci danej opcji referendalnej