Tłumaczenie rector z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rector

': rektor, proboszcz, dyrektor, proboszcz anglikański
Transkrypcja: [ˈrektər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rektor

Przykłady

Akademia lub uniwersytet


 

rector of the university

— rektor uniwersytetu
 

acting rector

— pełniący obowiązki rektora; tymczasowy rektor
 

vice rector for research

— prorektor ds. badań naukowych
 

deputy rector for academic affairs

— prorektor ds. dydaktycznych
 

rector's decree

— zarządzenie rektora; dekret rektora
 

election of the rector

— wybór rektora
 

candidate for rector

— kandydat na rektora
 

term of the rector

— kadencja rektora; okres sprawowania urzędu rektora

Kościół lub religia


 

rector of the parish

— proboszcz parafii; rektor parafii
 

parish rector

— proboszcz parafialny
 

assistant rector

— pomocnik proboszcza; wikariusz
 

rector's sermon

— kazanie proboszcza
 

rector of the cathedral

— rektor katedry; proboszcz katedry

Tytuł oficjalny lub forma zwracania się


 

honorary rector

— rektor honorowy
 

rector emeritus

— rektor emerytowany; rektor honorowy
 

rector elect

— rektor elekt
 

the rector himself

— sam rektor; sam proboszcz

Obowiązki służbowe lub działania


 

appoint a rector

— mianować rektora
 

dismiss the rector

— odwołać rektora; zwolnić rektora
 

elect the rector

— wybierać rektora; wybrać rektora
 

meet with the rector

— spotkać się z rektorem; odbyć spotkanie z rektorem
 

support the rector's policy

— popierać politykę rektora

Gabinet lub rezydencja


 

rector's office

— gabinet rektora; sekretariat rektora
 

rector's study

— gabinet rektora; pracownia rektora
 

rector's residence

— rezydencja rektora; mieszkanie rektora
 

rector's schedule

— harmonogram rektora; grafik rektora
 

rector's assistant

— asystent rektora; pomocnik rektora