Tłumaczenie recover z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recover

': odnaleźć, wyzdrowieć, ochłonąć, wydobrzeć, wstać
Transkrypcja: [rɪˈkʌvər]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) odzyskać, ściągają, przywracanie

Przykłady

Wyzdrowienie lub poprawa zdrowia


recover from an illness

— wyzdrowieć z choroby; wrócić do zdrowia

recover one's health

— odzyskać zdrowie

recover strength

— odzyskać siły; wzmocnić się

recover consciousness

— odzyskać przytomność

recover from surgery

— wyzdrowieć po operacji

recover from an injury

— wyzdrowieć po urazie

Odzyskanie prawa, kontroli lub pozycji


recover possession of property

— odzyskać posiadanie majątku; odzyskać własność

recover control

— odzyskać kontrolę

recover the upper hand

— odzyskać przewagę

recover lost ground

— odzyskać utracone pozycje

recover a password

— odzyskać hasło

Odzyskiwanie danych i naprawa techniczna


recover data

— odzyskać dane

recover deleted files

— odzyskać usunięte pliki

recover a corrupted database

— odzyskać uszkodzoną bazę danych

recover from a backup

— odzyskać z kopii zapasowej

recover the system

— odzyskać system

Odzyskanie finansowe i zwrot strat


recover financially

— odzyskać finansowo

recover the costs

— zwrócić koszty

recover losses

— odzyskać straty; pokryć straty

recover damages

— odzyskać odszkodowanie; otrzymać odszkodowanie

recover an investment

— odzyskać inwestycję

Odzyskanie emocjonalne i psychiczne


recover emotionally

— odzyskać emocjonalnie

recover from shock

— oprzyjść się po szoku

recover from trauma

— odzyskać po traumie; przezwyciężyć traumę

Odzyskanie w biznesie i gospodarce


recover from a recession

— odzyskać po recesji

recover market share

— odzyskać udział w rynku

recover momentum

— odzyskać impet; odzyskać tempo wzrostu

recover sales

— odzyskać sprzedaż