Tłumaczenie recoupment z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recoupment

': wynagrodzenie, potrącenie części należności
Transkrypcja: [rɪˈkuːpmənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wynagrodzenie, potrącenie części należności

Przykłady

Zwrot finansowy, zwrot kosztów


 

recoupment of losses

— zwrot strat
 

partial recoupment

— częściowy zwrot
 

recoupment of expenses

— zwrot wydatków; zwrot kosztów
 

recoupment of investment

— zwrot inwestycji; zwrot zainwestowanych środków
 

recoupment of capital

— zwrot kapitału; odzyskanie kapitału

Postanowienia umowne, prawa lub potrącenia


 

recoupment clause

— klauzula o zwrocie; punkt o zwrocie strat
 

contractual recoupment

— umowny zwrot; potrącenie umowne
 

recoupment rights

— prawa do zwrotu; prawo do potrącenia
 

right of recoupment

— prawo do zwrotu; prawo potrącenia
 

recoupment provision

— postanowienie o zwrocie; warunek o dochodzeniu

Podatki, nadpłaty lub błędne płatności


 

recoupment of overpayments

— zwrot nadpłat; dochodzenie nadpłaconych kwot
 

tax recoupment

— dochodzenie podatków; zwrot podatków
 

recoupment of mistaken payments

— zwrot błędnych płatności; dochodzenie błędnie przelanych kwot

Ubezpieczenia, odszkodowania lub subrogacja


 

recoupment by insurer

— dochodzenie przez ubezpieczyciela; zwrot przez ubezpieczyciela
 

insurer recoupment

— zwrot ze strony ubezpieczyciela; subrogacja ubezpieczyciela
 

recoupment of claim payments

— zwrot wypłaconych z tytułu roszczenia kwot; dochodzenie wypłat z tytułu roszczenia

Przemysł rozrywkowy, tantiemy lub zaliczki


 

recoupment of advance

— zwrot zaliczki; potrącenie zaliczki
 

royalty recoupment

— zwrot tantiem; potrącenie tantiem
 

recoupment against royalties

— potrącenie z tantiem; dochodzenie z tantiem

Postępowania sądowe, pozwy lub zarzuty obronne


 

recoupment claim

— roszczenie o zwrot; żądanie zwrotu
 

recoupment defense

— zarzut o zwrot; obrona na podstawie zwrotu
 

setoff and recoupment

— potrącenie i zwrot; kompensata i zwrot

Terminy, procedury lub mechanizmy zwrotu


 

recoupment period

— okres zwrotu; okres dochodzenia
 

recoupment process

— proces zwrotu; procedura zwrotu
 

recoupment mechanism

— mechanizm zwrotu; procedura zwrotu środków