Tłumaczenie recounting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recounting

': opowiadać, zrelacjonować, przeliczyć
Transkrypcja: [rɪˈkaʊntɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) opowiadając

Przykłady

Szczegółowa relacja


a vivid recounting

— żywa relacja

an eyewitness recounting

— relacja naocznego świadka

a detailed recounting of events

— szczegółowe opisanie wydarzeń

Wyliczanie faktów


recounting the facts

— wyliczanie faktów

recounting the main points

— przedstawienie głównych punktów

recounting the evidence

— wyliczanie dowodów

Relacjonowanie wydarzeń


recounting the incident

— relacja z incydentu

recounting what happened

— relacja z tego, co się wydarzyło

recounting the story

— opowiedzenie historii

Ustna opowieść


his recounting of the trip

— jego relacja z podróży

her recounting of the meeting

— jej relacja ze spotkania

a first-hand recounting

— relacja z pierwszej ręki