Tłumaczenie recline z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recline

': układać, leżeć, spocząć pół leżąc, opierać się, polegać na kimś
Transkrypcja: [rɪˈklaɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) układać, leżeć, spocząć pół leżąc, opierać się, polegać na kimś

Przykłady

Fizyczne pochylenie lub odchylenie do tyłu


 

recline in a chair

— odchylić się w fotelu
 

recline on the sofa

— odchylić się na kanapie
 

recline against the headboard

— oprzeć się o wezgłowie; oprzeć się o zagłówek
 

recline into the cushions

— zatonąć w poduszkach; odchylić się na poduszki
 

recline back slowly

— powoli odchylić się do tyłu
 

recline slightly

— lekko się odchylić

Leżenie lub położenie się dla odpoczynku


 

recline on the grass

— położyć się na trawie
 

recline for a nap

— przyłożyć się do drzemki; zdrzemnąć się
 

recline and close your eyes

— odchylić się i zamknąć oczy
 

recline by the pool

— przyłożyć się przy basenie; odchylić się przy basenie
 

recline in the shade

— przyłożyć się w cieniu; odchylić się w cieniu

Regulacja siedzenia, oparcia lub mechanizmu fotela


 

recline the seat

— odchylić oparcie siedzenia; wyregulować nachylenie siedzenia
 

recline the backrest

— odchylić oparcie
 

recline the airplane seat

— odchylić oparcie fotela w samolocie; odchylić fotel w samolocie
 

fully recline the chair

— całkowicie odchylić fotel
 

partial recline

— częściowe nachylenie oparcia; częściowe odchylenie

Komfort, relaks lub znaczenie przenośne


 

recline in comfort

— rozsiąść się wygodnie; wygodnie się rozłożyć
 

recline in luxury

— zrelaksować się w luksusie; rozsiąść się w luksusie
 

reclining position

— pozycja półleżąca; pozycja leżąca
 

reclined posture

— pochylona pozycja; pozycja z odchylonym oparciem
 

recline and unwind

— odchylić się i zrelaksować; odchylić się i odpocząć