Tłumaczenie reckoning z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reckoning

': rachunek, obrachunek, rachuba, obliczenie, policzenie
Transkrypcja: [ˈrekənɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Reckoning, zaliczanie, rozrachunku

Przykłady

Podliczanie, obliczanie


 

a rough reckoning

— przybliżone oszacowanie; przybliżone obliczenie
 

by my reckoning

— według moich obliczeń; moim zdaniem
 

keep a reckoning

— prowadzić rejestr; prowadzić obliczenia
 

a quick reckoning

— szybkie obliczenie; szybka ocena
 

final reckoning

— ostateczny rachunek; ostateczne obliczenie

Ocena, sąd, uwzględnianie opinii


 

in my reckoning

— według moich obliczeń; moim zdaniem
 

not in the reckoning

— nieuwzględniony; nie brany pod uwagę
 

throw into the reckoning

— brać pod uwagę; wliczać do rachunku
 

on the reckoning of

— według obliczeń; na podstawie obliczeń

Rozrachunek, odpłata, sąd


 

day of reckoning

— dzień rozrachunku; dzień sądu
 

moment of reckoning

— moment prawdy; godzina rozrachunku
 

a reckoning to come

— nadchodzi rozrachunek; rozrachunek przed nami
 

the final reckoning

— ostateczny sąd; ostateczne podsumowanie

Konfrontacja, rozliczanie przeszłości lub odpowiedzialność


 

to come to a reckoning

— stoczyć się do rozrachunku; stanąć przed sądem okoliczności
 

a reckoning with the past

— rozrachunek z przeszłością; przemyślenie przeszłości
 

a public reckoning

— społeczne potępienie; publiczny osąd; publiczna rewizja
 

reckoning with someone

— rozliczyć się z kimś; mieć do czynienia z kimś; liczyć się z kimś