Tłumaczenie receipt z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

receipt

': kwit, pokwitowanie, paragon, potwierdzenie, rewers
Transkrypcja: [rəˈsiːt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) otrzymania, pokwitowanie, paragon, odbioru, przychodu, przyjęcia, potwierdzenie, rachunek, odebraniu, dowodu

Przykłady

Dokument potwierdzający zakup


 

sales receipt

— paragon fiskalny; kwit sprzedaży
 

cash receipt

— kwit kasowy; pokwitowanie zapłaty gotówką
 

printed receipt

— wydrukowany paragon; wydrukowane pokwitowanie
 

original receipt

— oryginał paragonu; oryginał pokwitowania
 

duplicate receipt

— kopia paragonu; duplikat pokwitowania
 

itemised receipt

— szczegółowy paragon; paragon z wyszczególnieniem pozycji
 

credit card receipt

— paragon z karty kredytowej; pokwitowanie z karty kredytowej
 

store receipt

— paragon sklepowy; pokwitowanie ze sklepu
 

till receipt

— paragon kasowy; paragon z kasy

Czynność lub potwierdzenie otrzymania


 

receipt of payment

— otrzymanie płatności; potwierdzenie zapłaty
 

acknowledgement of receipt

— potwierdzenie odbioru; powiadomienie o otrzymaniu
 

upon receipt

— przy odbiorze; po otrzymaniu
 

proof of receipt

— dowód otrzymania; potwierdzenie odbioru
 

date of receipt

— data otrzymania

Księgowość lub ewidencja wpływów


 

receipt voucher

— dowód wpływu; kwit przychodowy
 

receipt book

— księga przychodów; książka przychodów
 

record receipts

— ewidencjonować wpływy; rejestrować wpływy
 

receipts and payments

— wpływy i wypłaty; przychody i wydatki
 

cash receipts

— wpływy gotówkowe; przychody gotówkowe

Powiadomienia cyfrowe lub potwierdzenia elektroniczne


 

read receipt

— potwierdzenie przeczytania; powiadomienie o przeczytaniu
 

delivery receipt

— potwierdzenie dostarczenia; powiadomienie o doręczeniu
 

email read receipt

— powiadomienie o przeczytaniu wiadomości e-mail; potwierdzenie przeczytania e-maila
 

request a read receipt

— poprosić o potwierdzenie przeczytania

Znaczenie archaiczne, przepis


 

receipt for apple pie

— przepis na szarlotkę
 

old receipts

— stare przepisy; starodawne przepisy
 

receipt book (historical)

— książka kucharska (historyczna); zbiór przepisów

Połączenia czasownikowe, czynności z paragonem


 

issue a receipt

— wystawić pokwitowanie; wydać paragon
 

give a receipt

— dać pokwitowanie; wydać paragon
 

keep receipts for tax purposes

— przechowywać paragony dla celów podatkowych; trzymać rachunki na potrzeby podatku
 

present a receipt

— okazać pokwitowanie; przedstawić paragon
 

ask for a receipt

— poprosić o pokwitowanie; zażądać paragonu
 

attach receipt

— dołączyć pokwitowanie; załączyć paragon
 

return with receipt

— zwrócić z paragonem; oddać towar przy posiadaniu paragonu