Tłumaczenie recede z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

recede

': oddalać się, maleć, ustąpić, odłączyć, cofać się
Transkrypcja: [rəˈsiːd]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) oddalać się, maleć, ustąpić, odłączyć, cofać się, osłabnąć, odłączyć się

Przykłady

Fizyczne cofanie się lub oddalanie


recede into the distance

— oddalać się w dal

flood waters recede

— wody opadają; poziom wody opada

recede from the shore

— cofać się od brzegu; oddalać się od brzegu

recede from the battlefield

— wycofywać się z pola bitwy; odchodzić z frontu

Zmniejszanie, osłabianie lub spadek


symptoms recede

— objawy słabną; objawy ustępują

the pain receded

— ból ustąpił; ból zmniejszył się

interest in the topic receded

— zainteresowanie tematem zmalało; zainteresowanie tematem osłabło

Wzrost włosów lub linia włosów


hair begins to recede

— linia włosów zaczyna się cofać; włosy zaczynają przerzedzać się

his hair receded at the temples

— jego włosy cofnęły się na skroniach; linia włosów cofnęła się na skroniach

Zniknięcie z pola widzenia, pamięci lub wpływu


recede into the background

— schodzić na dalszy plan; ustępować na drugi plan

recede into obscurity

— pogrążyć się w zapomnieniu; odejść w niepamięć

recede from public view

— zniknąć z oczu publiczności; przestać być widocznym

recede into memory

— odchodzić w przeszłość; pozostawać we wspomnieniach