Tłumaczenie recalcitrance z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
recalcitrance
Warianty tłumaczenia
1) (noun) krnąbrność, opór, opornośćPrzykłady
Upór, osobiste nieposłuszeństwo
recalcitrance to authority
— nieposłuszeństwo wobec władzy; upór wobec władzyrecalcitrance in personal relationships
— upór w relacjach osobistych; opór w relacjach osobistychrecalcitrance of a child
— upór dziecka; nieposłuszeństwo dzieckaOpór lub odmowa zmian i instrukcji
recalcitrance to change
— opór wobec zmian; niechęć do zmianrecalcitrance to new policies
— opór wobec nowych zasad; odmowa przyjęcia nowych zasadrecalcitrance in the workplace
— opór w miejscu pracy; upór w zespoleNiepodporządkowanie, problemy dyscyplinarne
recalcitrance toward orders
— niepodporządkowanie się rozkazom; odmowa wykonywania rozkazówrecalcitrance among students
— nieposłuszeństwo wśród uczniów; problemy dyscyplinarne wśród uczniówrecalcitrance in class
— nieposłuszeństwo na lekcji; naruszanie dyscypliny na lekcjiPrawne lub administracyjne nieprzestrzeganie
recalcitrance to court orders
— nieposłuszeństwo wobec orzeczeń sądu; odmowa wykonania orzeczeń sądurecalcitrance in regulatory compliance
— nieprzestrzeganie wymogów regulacyjnych; odmowa przestrzegania przepisówrecalcitrance by a corporation
— niechęć korporacji do podporządkowania się; odmowa firmy spełnienia wymogówMedyczny, biologiczny lub techniczny opór
recalcitrance to treatment
— oporność na leczenie; brak reakcji na leczenierecalcitrance of bacteria to antibiotics
— niewrażliwość bakterii na antybiotyki; oporność bakterii na antybiotykirecalcitrance of seeds
— rekalcytrantność nasion; nasiona nietolerujące suszeniaNegocjacyjny, społeczny i polityczny opór
recalcitrance in negotiations
— opór w negocjacjach; upór podczas negocjacjipublic recalcitrance to policy
— opór społeczny wobec polityki; masowa odmowa stosowania się do politykirecalcitrance among voters
— opór wyborców; niechęć wyborców do popierania zmian