Tłumaczenie reassurance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

reassurance

': reasekuracja, uspokojenie
Transkrypcja: [ˌriəˈʃʊrəns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) otuchy, pewność, reasekuracji

Przykłady

Wsparcie emocjonalne lub otucha


words of reassurance

— słowa otuchy; słowa, które uspokajają

a note of reassurance

— krótka wiadomość uspokajająca; notatka z wyrazami otuchy

offer reassurance

— okazywać otuchę; zapewniać o bezpieczeństwie

provide reassurance

— zapewniać otuchę; dawać poczucie bezpieczeństwa

seek reassurance

— szukać potwierdzenia; szukać otuchy

Otucha medyczna lub kliniczne uspokojenie


medical reassurance

— otucha medyczna; zapewnienie medyczne

reassurance from a doctor

— otucha od lekarza; zapewnienie ze strony lekarza

reassurance after tests

— otucha po badaniach; zapewnienie po testach

reassurance following diagnosis

— otucha po diagnozie; zapewnienie po rozpoznaniu

reassurance of recovery

— pewność wyzdrowienia; zapewnienie o powrocie do zdrowia

Zapewnienie profesjonalne lub wsparcie klienta


customer reassurance

— zapewnienie klienta; uspokojenie klienta

reassurance about product safety

— zapewnienie o bezpieczeństwie produktu; gwarancje bezpieczeństwa towaru

financial reassurance

— zapewnienie finansowe; pewność stabilności finansowej

need for reassurance

— potrzeba zapewnienia; konieczność uzyskania potwierdzenia

reassurance from management

— zapewnienie ze strony kierownictwa; wsparcie od zarządu

Otucha rodzicielska lub osobista


parental reassurance

— otucha rodzicielska; zapewnienie ze strony rodziców

reassurance to a child

— uspokojenie dziecka; zapewnienie dla dziecka

reassurance before a test

— otucha przed testem; zapewnienie przed egzaminem

seeking reassurance in a relationship

— szukanie potwierdzenia w związku; dążenie do uzyskania zapewnienia od partnera

Zapewnienie prawne lub ubezpieczeniowe


legal reassurance

— zapewnienie prawne; potwierdzenie prawne

reassurance from insurer

— potwierdzenie od ubezpieczyciela; gwarancje od firmy ubezpieczeniowej

contractual reassurance

— zapewnienie umowne; gwarancja zapisana w umowie