Tłumaczenie read z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
read
Transkrypcja: [riːd]
Warianty tłumaczenia
1) (verb) przeczytać, odczytu, Czytaj, poczytaj, zapoznać się, Dowiedz sięPrzykłady
Czytanie dosłowne lub tekstu
read a book
— czytać książkęread a page
— przeczytać stronę; czytać stronęread a sentence
— przeczytać zdanie; czytać zdanieread the newspaper
— czytać gazetęread the instructions
— przeczytać instrukcję; zapoznać się z instrukcjąCzytanie na głos lub ogłaszanie
read aloud
— czytać na głosread out
— odczytać na głos; ogłosićread to someone
— czytać komuś na głosInterpretacja lub zrozumienie
read between the lines
— czytać między wierszami; rozumieć ukryty sensread as
— interpretować jako; rozumieć jakoread into
— dopatrywać się dodatkowego sensu; widzieć coś, czego nie maCzytanie ludzi, emocji lub intencji
read someone
— rozumieć kogoś; odczytywać czyjeś intencjeread someone like a book
— czytać kogoś jak książkę; znać kogoś jak otwartą księgęread the room
— ocenić atmosferę; wyczuć nastrój grupyNauka, studiowanie lub przygotowanie
read up on
— studiować; zgłębiać tematread for an exam
— przygotowywać się do egzaminu; czytać do egzaminuread widely
— dużo czytać; czytać w różnych dziedzinachCzytanie techniczne lub komputerowe
read a file
— odczytać plik; wczytać plikread from disk
— czytać z dysku; odczytywać z nośnikaread-only
— tylko do odczytu; dostępny tylko do odczyturead receipt
— potwierdzenie odczytu; powiadomienie o przeczytaniuCzasowniki frazowe i idiomy
read over
— przejrzeć; pobieżnie przeczytaćread on
— czytać dalej; kontynuować czytanieread someone out
— zbesztać; publicznie skrytykować (w kontekście potocznym)