Tłumaczenie re-elect z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

re-elect

': wybierać na nowo, wybierać ponownie
Transkrypcja: [riəˈlekt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wybierać na nowo, wybierać ponownie

Przykłady

Polityczne apele, kampanie


 

re-elect the mayor

— ponownie wybrać burmistrza
 

vote to re-elect the incumbent

— głosować za ponownym wyborem urzędującego
 

campaign to re-elect the senator

— prowadzić kampanię na rzecz ponownego wyboru senatora; agitować za ponownym wyborem senatora
 

re-elect the governor for a second term

— ponownie wybrać gubernatora na drugą kadencję
 

support efforts to re-elect her

— wesprzeć starania o jej ponowny wybór

Oficjalne sformułowania, dokumenty


 

motion to re-elect the chair at the annual meeting

— wnieść wniosek o ponowny wybór przewodniczącego na corocznym zebraniu; wniosek o ponowny wybór przewodniczącego na corocznym zebraniu
 

re-elect by acclamation

— ponownie wybrać przez aklamację
 

re-elect members of the board

— ponownie wybrać członków rady; ponownie wybrać członków zarządu
 

to re-elect the committee members for another year

— ponownie wybrać członków komitetu na kolejny rok

Wyniki wyborów, doniesienia prasowe


 

failed to re-elect the incumbent

— nie udało się ponownie wybrać urzędującego; urzędujący nie został ponownie wybrany
 

voters re-elect by a wide margin

— wyborcy ponownie wybrali z dużą przewagą; wyborcy ponownie wybrali z przekonującym marginesem
 

decided not to re-elect him

— zdecydowano nie wybierać go ponownie
 

re-elect the candidate in a landslide

— ponownie wybrać kandydata miażdżącą większością; ponownie wybrać kandydata z druzgocącą przewagą

Sytuacje organizacyjne i klubowe


 

members voted to re-elect the president of the club

— członkowie zagłosowali za ponownym wyborem prezesa klubu; członkowie zagłosowali za ponownym wyborem przewodniczącego klubu
 

re-elect the board officers

— ponownie wybrać oficerów zarządu; ponownie wybrać dyrektorów zarządu
 

plan to re-elect the trustees

— planują ponownie wybrać powierników; zamierzają ponownie wybrać kuratorów
 

re-elect the committee chair

— ponownie wybrać przewodniczącego komitetu; ponownie wybrać szefa komitetu