Tłumaczenie razzle-dazzle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

razzle-dazzle

': biba, hulanka, falująca karuzela
Transkrypcja: [ˌræzəl ˈdæzl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) biba, hulanka, falująca karuzela

Przykłady

Pokaz, blask lub efektowność


 

razzle-dazzle performance

— efektowne widowisko; spektakularny występ
 

razzle-dazzle costumes

— efektowne kostiumy; krzykliwe kostiumy
 

a touch of razzle-dazzle

— nutka blasku; odrobina efektowności
 

razzle-dazzle showmanship

— efektowna scena; widowiskowy kunszt artystyczny
 

razzle-dazzle stagecraft

— sceniczna efektowność; teatralny blask

Oszustwo, odwracanie uwagi lub podstęp


 

razzle-dazzle tactics

— taktyka odwracania uwagi; zwodnicza taktyka
 

to razzle-dazzle the audience

— oszołamiać publiczność; imponować publiczności
 

razzle-dazzle marketing

— marketingowa szumność; pokaźna reklama
 

razzle-dazzle spin

— efektowny chwyt reklamowy; ładne podanie faktów

Sport, strategia lub taktyka gry


 

razzle-dazzle offense

— zwodnicza taktyka ataku; taktyka z podstępami w ataku
 

razzle-dazzle playbook

— zbiór sprytnych zagrywek; plan zwodniczych kombinacji
 

razzle-dazzle dribbling

— widowiskowy drybling; efektowne zwody
 

a razzle-dazzle move

— efektowny ruch; zwodniczy manewr

Nazwy, imiona lub tytuły


 

Razzle Dazzle

— Jasne show; Blask i pozory