Tłumaczenie raw z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

raw

': surowy, czysty, czułe miejsce, niedoświadczony, niedojrzały
Transkrypcja: [ˈrɑː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) raw
2) (adj) surowego, nieprzetworzone, formacie RAW, pierwotne

Przykłady

Jedzenie, produkty w stanie surowym


 

raw meat

— surowe mięso
 

raw fish

— surowa ryba
 

raw vegetables

— surowe warzywa
 

raw egg

— surowe jajko
 

raw dough

— surowe ciasto
 

raw honey

— nierafinowany miód
 

raw sugar

— nierafinowany cukier

Surowce lub nieprzetworzone materiały


 

raw material

— surowiec
 

raw materials

— surowce
 

raw silk

— surowy jedwab
 

raw wool

— nieprana wełna

Dane, media lub pliki w postaci źródłowej


 

raw data

— surowe dane
 

raw footage

— surowe nagranie
 

raw image

— surowe zdjęcie
 

raw file

— plik RAW; nieprzetworzony plik graficzny

Emocje, rany lub ostre doznania


 

raw emotion

— surowe emocje; silne emocje
 

raw nerve

— bolesne miejsce; słaby punkt
 

raw wound

— świeża rana; otwarta rana
 

raw feeling

— ostre uczucie; nieprzepracowane uczucie

Pogoda, chłód lub wilgoć


 

raw weather

— przejmująca pogoda; wilgotna pogoda
 

a raw day

— przeciągły dzień
 

raw wind

— przeszywający wiatr

Brak doświadczenia, nieokrzesanie lub surowy talent


 

raw recruit

— niedoświadczony rekrut
 

raw talent

— surowy talent; nierozwinięty talent
 

raw rookie

— niedoświadczony nowicjusz
 

raw beginner

— początkujący bez doświadczenia

Idiomy i wyrażenia stałe


 

raw deal

— niesprawiedliwe traktowanie; wielka niesprawiedliwość
 

raw power

— surowa siła; nieokiełznana moc