Tłumaczenie ratchet z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

ratchet

': zapadkowy, urządzenie zapadkowe
Transkrypcja: [ˈrætʃət]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Ratchet, grzechotką, zapadkowe

Przykłady

Narzędzie lub mechanizm


 

ratchet wrench

— klucz zapadkowy
 

ratchet screwdriver

— śrubokręt zapadkowy
 

ratchet mechanism

— mechanizm zapadkowy
 

ratchet gear

— koło zapadkowe
 

ratchet strap

— pas ściągający z zapadką; pas z zapadką
 

ratchet buckle

— sprzączka z zapadką
 

hand-operated ratchet

— ręczna zapadka; ręczny mechanizm zapadkowy

Zwiększanie lub zmniejszanie, czasowniki i wyrażenia


 

to ratchet up

— stopniowo zwiększać; wzmacniać
 

to ratchet down

— stopniowo zmniejszać; osłabiać
 

ratchet up the pressure

— zwiększać presję; wzmacniać presję
 

ratchet up tensions

— zaostrzać napięcia; zwiększać napięcie
 

ratchet effect

— efekt zapadki; efekt stopniowego i nieodwracalnego wzrostu

Ekonomia lub terminy prawne


 

ratchet clause

— klauzula zapadkowa; klauzula o utrwaleniu osiągniętego poziomu
 

ratchet mechanism in contracts

— mechanizm zapadkowy w umowach; mechanizm stopniowego zaostrzania warunków

Slang, potoczne użycie, cechy zachowania


 

ratchet

— wulgarny; tandetny; żenujący
 

ratchet girl

— wulgarna dziewczyna; dziewczyna o wątpliwej reputacji
 

get ratchet

— zachowywać się wulgarnie; zachowywać się prowokacyjnie
 

ratchet party

— głośna impreza; chaotyczna impreza
 

ratchet music

— tandetna muzyka; muzyka niskiej jakości

Nazwy własne


 

Ratchet (Transformers)

— Ratchet (postać z Transformers)