Tłumaczenie rat race z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
rat race
Warianty tłumaczenia
1) (noun) pogoń za sukcesemPrzykłady
Wyjście, opuszczenie lub unikanie
escape the rat race
— uciec z wyścigu szczurówget out of the rat race
— wydostać się z wyścigu szczurówleave the rat race
— opuścić wyścig szczurówquit the rat race
— zrezygnować z wyścigu szczurówstep out of the rat race
— wycofać się z wyścigu szczurówavoid the rat race
— unikać wyścigu szczurówBycie w, udział lub utknięcie
be caught in the rat race
— być wciągniętym w wyścig szczurówbe stuck in the rat race
— ugrzęznąć w wyścigu szczurówjoin the rat race
— dołączyć do wyścigu szczurówenter the rat race
— wstąpić w wyścig szczurówparticipate in the rat race
— uczestniczyć w wyścigu szczurówbe part of the rat race
— być częścią wyścigu szczurówOpis, charakterystyka lub definicja
the corporate rat race
— korporacyjny wyścig szczurówthe daily rat race
— codzienny wyścig szczurówthe modern rat race
— współczesny wyścig szczurówthe relentless rat race
— nieubłagany wyścig szczurówthe cutthroat rat race
— bezwzględny wyścig szczurówthe competitive rat race
— konkurencyjny wyścig szczurówthe never-ending rat race
— niekończący się wyścig szczurówPrzerwa, powrót lub zmiana
take a break from the rat race
— zrobić przerwę od wyścigu szczurówa break from the rat race
— przerwa od wyścigu szczurówreturn to the rat race
— wrócić do wyścigu szczurówback to the rat race
— z powrotem w wyścigu szczurówleave the rat race behind
— zostawić wyścig szczurów za sobąstep back from the rat race
— odsunąć się od wyścigu szczurówEmocje, odczucia lub działania
tired of the rat race
— zmęczony wyścigiem szczurówfed up with the rat race
— mieć dość wyścigu szczurówweary of the rat race
— znużony wyścigiem szczurówresent the rat race
— mieć pretensje o wyścig szczurówembrace the rat race
— zaakceptować wyścig szczurówsurvive the rat race
— przetrwać wyścig szczurównavigate the rat race
— nawigować w wyścigu szczurów