Tłumaczenie rascal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

rascal

': szelma, łotr, łajdak, łobuz, hultaj
Transkrypcja: [ˈræskəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rascal, łajdak

Przykłady

Czule lub żartobliwie


 

little rascal

— mały łobuz; urwis; psotnik
 

you rascal!

— no i łobuz z ciebie; no i urwis
 

you little rascal

— ty mały urwisie; ty psotniku
 

lovable rascal

— uroczy łobuziak; miły psotnik
 

cheeky rascal

— bezczelny urwis; zuchwały łobuz
 

mischievous rascal

— figlarz; psotnik

Jako przekleństwo, pogardliwie


 

rascal and rogue

— szelma; łotr
 

you dirty rascal

— podły łajdak; ohydny niegodziwiec
 

good-for-nothing rascal

— do niczego łajdak; marny niegodziwiec
 

sly little rascal

— przebiegły łotrzyk; podstępny psotnik

Stałe związki i idiomy


 

the little rascals

— banda urwisów; zgraja łobuzów
 

rascal at heart

— łobuz w sercu; psotnik z natury
 

rascal's grin

— łobuzerski uśmiech; chytry uśmieszek
 

son of a rascal

— syn łotra; potomek niegodziwca

Opisowe połączenia, o zachowaniu lub przedmiotach


 

rascal behavior

— łobuzerskie zachowanie; zachowanie urwisa
 

rascal tricks

— łobuzerskie sztuczki; psoty
 

rascal ways

— sposoby łobuza; nawyki urwisa
 

rascal streak

— skłonność do psot; cecha figlarności

Przezwiska, zwroty i czułe określenia


 

little rascal tom

— Tom — mały urwis; Tom — psotnik
 

you cheeky rascal

— ty bezczelny łobuzie; ty zuchwały urwisie
 

my little rascal

— mój mały łobuzie; mój psotniku